Question

Tolong dibantu menerjemahkan yaaa....... kedalam bahasa indonesia......
THERE ENCHANTED FISH
There once was a fisherman who lived with his wifw in a small hut close by the seaside. The fisherman used to go fishing every day. One day, as he sat in his boat with his rod, looking at the sparkling waves and watching his line, all of a sudden his float was dragged away deep into the water. He quickly started to reel in his line and managed to pull out a huge fish. " Wo ! This will feed us for days." Much to his surprise, the fish started to talk and said, "Pray, let me live! I am not a real fish ; I am an enchanted rice. Put me inthe water again , and let me me go ! Have mercy o' kind fisherman."The astonished fisherman quickly threw him back, exclaiming, " I don't want to hurt a talking fish ! Go on ! Go where you came from."

Answer 1

Dulu ada seorang nelayan yang hidup dengan istrinya di sebuah gubuk kecil dekat dengan pantai. Nelayan itu pergi memancing setiap hari. Suatu hari saat dia duduk di perahu dengan pancingnya, melihat gelombang yang berkilauan dan melihat lintasannya, tiba-tiba kail nya terseret jauh ke air. Dengan cepat dia menggulung kumparannya dan berhasil mengeluarkan ikan besar. "Wow! Ikan ini akan memberi makan kami selama beberapa hari." Terkejut, ikan itu mulai berbicara dan berkata, "Berdoalah, biarkan aku hidup! Aku bukan lah ikan sungguhan; Aku adalah seorang pangeran. Masukkan aku ke air lagi dan biarkan aku pergi! Berbahagialah o' nelayan yang baik hati." Nelayan yang heran itu dengan cepat melemparkan nya kembali dan berseru, "Aku tidak ingin menyakiti sesekor ikan yang berbicara! Pergilah ! Pergi darimana kau berasal."

---------------
askmeenglish (tanya gue Inggris!)