Tolong diartikan kedalam b.inggris ya...
Dongeng cinderella
Suatu ketika, hiduplah seorang gadis muda nan cantik yang hidup bersama ibu tiri dan kedua sodari tirinya. Gadis muda nan cantik tersebut sungguh hidup sengsara bersama ibu tirinya dan kedua sodari tirinya yang tidak menyukainya. Semua hal baik dan cinta kasih sayang ibu tirinya hanya untuk anak kandungnya sendiri. Tapi, untuk gadis muda nan cantik itu, tidak ada sama sekali. Karena ia harus bekerja keras sepanjang hari, dan hanya ketika malam datang dia diizinkan untuk duduk untuk sementara waktu didekat perapian. Itu lah bagaimana dia mendapatkan panggilan akrabnya. Semua orang memanggilnya Cinderella karena tiap malam dia duduk didekat perapian.
Sudah jelas, walaupun Cinderella berpakian ala kadarnya dan koto berdebu, kecantikan Cinderella tidak tebantahkan lagi. Sementara sodaritirnya, tidak peduli betapa bagusnya dan elegannya pakaian mereka kenakan, mereka kalah cantik dengan Cinderella.
Suatu hari, pesta dansa diadakan oleh keluarga raja untuk menemukan calon istri untuk sang pangeran. Mendengar berita tersebut, sodari tiri Cinderella merengek pada ibunya untuk membelikannya baju baru yang indah untuk pesta dansa teresebut. Mereka berharap, sang pangeran memilih salah satu dari mereka sebagai calon istrinya. Seperti halnya semua gadis di kerajaan tersebut, Cinderela pun ingin pergi ke pesta dansa terseubt. Tapi ibu tirinya melarangya untuk pergi dan malah memerintahkanny untuk bersih-bersih rumah.
"Cinderella, tak mungkin pangeran melirik gadis dekil, kumuh seperti kamu. Kamu lebih baik tinggal di rumah, mencuci piring, mengepel lantai dan merapikan tempat tidur untuk sodaritiri mu. Karena mereka akan pulang lelah dan sangat mengantuk." perintah ibu tirinya.
Cinderella hanya menganggukkan kepalanya dan mulai bekerja. Tiba-tiba sesuatu yang menakjubkan terjadi. Di dapur, di mana Ciderella duduk sendiri, ada sorot cahaya dari jendela dapurnya. Dan muncul lah seorang peri baik hati.
"Jangan takut Cinderella sayang, saya tahu apa yang kamu rasakan, sayangku . Apakah kamu ingin pergi ke pesta dansa?" tanya peri.
"Ya, saya ingin. Tapi lihat!. Bagaimana saya bisa pergi ke pesta dansa dengan baju compang camping seperti ini? Saya juga tidak mempunayi kendaraan untuk pergi ke sana. Cinderella menjawab.
Kemudian sang peri merubah gaun Cinderella menjadi gaun yang paling indah dan dengan sepatu yang indah, yang terindah yang pernah dilihat di alam semesta. Sang peri tersebut juga merubah labu menjadi kereta kencana dan merubah enam tikus menjadi enam kuda putih.
"Sekarang, kamu bisa pergi ke istana dengan gaun dan sepatu ini serta kereta kenca dan enam kuda putih tersebut. Tapi ingat sayangku Cinderella, kamu harus meninggalkan pesta dansa tepat di tengah malam dan pulang. Ketika itulah mantranya berakhir. Kereta kencana mu akan berubah kembali menjadi labu, kuda putihnya akan menjadi tikus dan kamu akan berpakaian compang-camping lagi.
Cinderella pun pergi ke istana dan langsung menuju ke ruang dansa. Di dalam ruang dansa, Cinderella membuat kagum semua orang di sana termasuk sang pangeran. Ketika pangeran menetap mata Cinderella, ia takjub oleh kecantikannya. Berjalan mendekatinya, ia membungkuk dalam-dalam dan mengajaknya berdansa.
Cinderlla benar benar merasa sangat bahagia malam itu. Kebahagiaannya tersebut hampir saja melupakan perkataan sang peri untuk harus kembali sebelum tengah malam. Teringat apa yang peri katakan, Cinderella berlari kembali ke kereta kencana dan pulang. Tapi dia kehilangan salah satu sepatunya di ruang pesta.
Sang terkejut dan sedih melihat gadis yang dicintainya pergi. Pangeran yang terpikat hatinya tersebut pun mengambil sepatu itu dan akan mencari gadis yang kaki pas dengan sepatu tersebut.
Pada keesokan harinya, sang pangeran mulai mencari ke semua penjuru di kerajaan tapi tidak ada gadis yang kaki nya pas dengan sepatu itu. Sampai dia menemukan rumah Cinderella dan meminta sodari tiri Cinderella untuk memakai sepatu tersebut. Tapi tak satu pun pas dengan sepatu itu. Pangeran pun mulai putus asa.
"Apakah ada gadis lain di sini?" pangeran bertanya.
"Ya, ada. Tapi dia sangat jelek. Dan saya pikir dia bukanlah gadis yang Anda cari." jawab ibu tiri Cinderella.
"Panggil dia kesini!" tanya pangeran.
Kemudian ibu tiri Cinderella memanggil Cinderella untuk keluar dengan pakaian compang-camping dan mengenakan sendal butus seperti biasa. Pangeran mulai memakai kan sepatu itu ke kaki Cinderella, dan itu cocok.
Pangeran percaya bahwa Cinderlla adalah gadis yang dia temui di pesta dansa. Kemudian sang pangeran meminta Cinderella untuk menikah dengannya. Dan pada akhirnya Cinderella dan sang pangeran hidup bahagia selamanya.
Dongeng cinderella
Suatu ketika, hiduplah seorang gadis muda nan cantik yang hidup bersama ibu tiri dan kedua sodari tirinya. Gadis muda nan cantik tersebut sungguh hidup sengsara bersama ibu tirinya dan kedua sodari tirinya yang tidak menyukainya. Semua hal baik dan cinta kasih sayang ibu tirinya hanya untuk anak kandungnya sendiri. Tapi, untuk gadis muda nan cantik itu, tidak ada sama sekali. Karena ia harus bekerja keras sepanjang hari, dan hanya ketika malam datang dia diizinkan untuk duduk untuk sementara waktu didekat perapian. Itu lah bagaimana dia mendapatkan panggilan akrabnya. Semua orang memanggilnya Cinderella karena tiap malam dia duduk didekat perapian.
Sudah jelas, walaupun Cinderella berpakian ala kadarnya dan koto berdebu, kecantikan Cinderella tidak tebantahkan lagi. Sementara sodaritirnya, tidak peduli betapa bagusnya dan elegannya pakaian mereka kenakan, mereka kalah cantik dengan Cinderella.
Suatu hari, pesta dansa diadakan oleh keluarga raja untuk menemukan calon istri untuk sang pangeran. Mendengar berita tersebut, sodari tiri Cinderella merengek pada ibunya untuk membelikannya baju baru yang indah untuk pesta dansa teresebut. Mereka berharap, sang pangeran memilih salah satu dari mereka sebagai calon istrinya. Seperti halnya semua gadis di kerajaan tersebut, Cinderela pun ingin pergi ke pesta dansa terseubt. Tapi ibu tirinya melarangya untuk pergi dan malah memerintahkanny untuk bersih-bersih rumah.
"Cinderella, tak mungkin pangeran melirik gadis dekil, kumuh seperti kamu. Kamu lebih baik tinggal di rumah, mencuci piring, mengepel lantai dan merapikan tempat tidur untuk sodaritiri mu. Karena mereka akan pulang lelah dan sangat mengantuk." perintah ibu tirinya.
Cinderella hanya menganggukkan kepalanya dan mulai bekerja. Tiba-tiba sesuatu yang menakjubkan terjadi. Di dapur, di mana Ciderella duduk sendiri, ada sorot cahaya dari jendela dapurnya. Dan muncul lah seorang peri baik hati.
"Jangan takut Cinderella sayang, saya tahu apa yang kamu rasakan, sayangku . Apakah kamu ingin pergi ke pesta dansa?" tanya peri.
"Ya, saya ingin. Tapi lihat!. Bagaimana saya bisa pergi ke pesta dansa dengan baju compang camping seperti ini? Saya juga tidak mempunayi kendaraan untuk pergi ke sana. Cinderella menjawab.
Kemudian sang peri merubah gaun Cinderella menjadi gaun yang paling indah dan dengan sepatu yang indah, yang terindah yang pernah dilihat di alam semesta. Sang peri tersebut juga merubah labu menjadi kereta kencana dan merubah enam tikus menjadi enam kuda putih.
"Sekarang, kamu bisa pergi ke istana dengan gaun dan sepatu ini serta kereta kenca dan enam kuda putih tersebut. Tapi ingat sayangku Cinderella, kamu harus meninggalkan pesta dansa tepat di tengah malam dan pulang. Ketika itulah mantranya berakhir. Kereta kencana mu akan berubah kembali menjadi labu, kuda putihnya akan menjadi tikus dan kamu akan berpakaian compang-camping lagi.
Cinderella pun pergi ke istana dan langsung menuju ke ruang dansa. Di dalam ruang dansa, Cinderella membuat kagum semua orang di sana termasuk sang pangeran. Ketika pangeran menetap mata Cinderella, ia takjub oleh kecantikannya. Berjalan mendekatinya, ia membungkuk dalam-dalam dan mengajaknya berdansa.
Cinderlla benar benar merasa sangat bahagia malam itu. Kebahagiaannya tersebut hampir saja melupakan perkataan sang peri untuk harus kembali sebelum tengah malam. Teringat apa yang peri katakan, Cinderella berlari kembali ke kereta kencana dan pulang. Tapi dia kehilangan salah satu sepatunya di ruang pesta.
Sang terkejut dan sedih melihat gadis yang dicintainya pergi. Pangeran yang terpikat hatinya tersebut pun mengambil sepatu itu dan akan mencari gadis yang kaki pas dengan sepatu tersebut.
Pada keesokan harinya, sang pangeran mulai mencari ke semua penjuru di kerajaan tapi tidak ada gadis yang kaki nya pas dengan sepatu itu. Sampai dia menemukan rumah Cinderella dan meminta sodari tiri Cinderella untuk memakai sepatu tersebut. Tapi tak satu pun pas dengan sepatu itu. Pangeran pun mulai putus asa.
"Apakah ada gadis lain di sini?" pangeran bertanya.
"Ya, ada. Tapi dia sangat jelek. Dan saya pikir dia bukanlah gadis yang Anda cari." jawab ibu tiri Cinderella.
"Panggil dia kesini!" tanya pangeran.
Kemudian ibu tiri Cinderella memanggil Cinderella untuk keluar dengan pakaian compang-camping dan mengenakan sendal butus seperti biasa. Pangeran mulai memakai kan sepatu itu ke kaki Cinderella, dan itu cocok.
Pangeran percaya bahwa Cinderlla adalah gadis yang dia temui di pesta dansa. Kemudian sang pangeran meminta Cinderella untuk menikah dengannya. Dan pada akhirnya Cinderella dan sang pangeran hidup bahagia selamanya.
It is clear, though Cinderella plainclothes simple and dusty, beauty Cinderella terkalahhkan no longer. While saudaritirinya, no matter how good and elegant clothes they wear, they are less beautiful with Cinderella.
One day, a family dance party held by the king to find a bride for the prince. Hearing the news, stepsister Cinderella begged his mother to buy him a beautiful new dress for the dance teresebut. They hope, the prince chose one of them as his future wife. As well as all the girls in the kingdom, Cinderela also wanted to go to the dance terseubt. But her stepmother melarangya to go and instead memerintahkanny to clean the house.
"Cinderella, prince may never glanced at her filthy, rundown just like you. You better stay at home, washing dishes, mopping floors and making beds for sodaritiri you. Because they would come home tired and very sleepy." command stepmother.
Cinderella just nodded his head and started to work. Suddenly something amazing happened. In the kitchen, where Ciderella sitting alone, no beam of light from the kitchen window. And emerged was a kind-hearted fairy.
"Do not be afraid Cinderella dear, I know how you feel, dear. Do you want to go to the dance?" asked the elf.
"Yes, I want to. But look !. How can I go to the dance with ragged clothes like this? I'm also not possession of the vehicle to go there. Cinderella replied.
Then the fairy transform into a Cinderella dress the most beautiful dress and the shoes are beautiful, the most beautiful I have ever seen in the universe. The fairy is also changing pumpkin into a carriage and change six mice became six white horses.
"Now, you can go to the palace to dress and shoes as well as train kenca and six white horses. But remember dear Cinderella, you have to leave the ball right in the middle of the night and go home. That's when the spell ends. Your carriage will turn back into a pumpkin, the horses will be white rats and you will be dressed in rags again.
Cinderella went to the palace and headed straight to the dance hall. Inside the ballroom, Cinderella wowed everyone there including the prince. When the prince settled the eyes of Cinderella, she was amazed by her beauty. Walked toward him, he bowed deeply and asked her to dance.
Cinderlla really feel very happy that night. Happiness is almost forgotten words of the fairy to be back before midnight. Remembered what the fairy said, Cinderella ran back into the carriage and go home. But he lost one of his shoes in the party room.
The shocked and sad to see the girl he loves away. Prince who captivated the hearts and also took the shoe will look for the girl whose foot fits with these shoes.
On the next day, the prince began looking into all corners of the kingdom but no girl that his legs fitted with the shoes. Until he found the house and asked stepsister Cinderella Cinderella to wear these shoes. But none fit the shoes. Prince began to despair.
"Is there another girl here?" the prince asked.
"Yes, there is. But he is very ugly. And I think he is not the girl you're looking for." Cinderella's stepmother replied.
"Call him here!" asked the prince.
Then call Cinderella Cinderella stepmother to come out with ragged clothes and wearing sandals worn as usual. Prince began to wear the shoes to the feet of Cinderella, and it fits.
Prince believes that Cinderlla is a girl whom he met at the dance. Then the prince asked Cinderella to marry him. And finally Cinderella and the prince live happily ever after.