Question

Tolong buatkan contoh panguneman jeung babaturan dan paguneman jeung saluhureun .

Answer 1

Paguneman, satu istilah dalam bahasa Sunda yang artinya adalah kegiatan berbicara atau dialog dua arah, saling tanya jawab atau saling menimpali, antara dua orang atau lebih, kalimat yang digunakan adalah kalimat langsung. Terdapat dua jenis paguneman, yaitu paguneman resmi dan paguneman tidak resmi. Contoh paguneman resmi adalah seperti diskusi atau dalam bahasa Sunda disebut sawala. Sedangkan contoh paguneman tidak resmi adalah seperti percakapan dengan teman atau dengan orang tua sendiri.

Dalam bahasa Sunda, dikenal dua ragam bahasa, yaitu yang disebut Ragam Basa Hormat / Lemes (halus) dan Ragam Basa Loma. Ragam Basa Hormat digunakan untuk percakapan dengan orang yang lebih tua atau "saluhureun" atau orang yang dihormat. Sedangkan Ragam Basa Loma digunakan untuk percakapan dengan teman sendiri atau "babaturan" yang sudah akrab. Di bawah ini contoh "paguneman jeung babaturan" dan "paguneman jeung saluhureun" :

Contoh Paguneman Jeung Babaturan

Amir : Bud, kumaha rek jadi indit ka Garut teh ?.
Budi : Jadi Mir!, kuring indit ka Garutna isukan, kumaha anjeun oge rek jadi ka Garut ?.
Amir : Arek Bud, ngan kuring meureun indit ka Garutna pageto.
Budi : Naha atuh henteu bareng wae inditna jeung kuring isukan ?.
Amir : Puguh Bud, hayangna mah kitu, ngan kuring isukan teh masih aya keneh pagawean, jadi bisana indit ka Garut teh pageto.
Budi : O kitu, enya atuh engke urang panggih di Garut wae nya Mir ?.
Amir : Enya Bud kitu wae nya.

Contoh Paguneman Jeung Saluhureun

Dedi : Kang Edi, kumaha bade cios angkat ka Bandung teh?.
Edi  : Jadi, Ded!, Akang indit ka Bandung na isukan, kumaha Dedi jadi rek milu ka Bandung ?.
Dedi : Bade Kang, mung abdi mah panginten bade mios nyalira bae pageto.
Edi : Naha atuh henteu bareng bae jeung Akang isukan ?.
Dedi : Margi abdi teh enjing masih aya keneh padamelan, janten tiasana mios pageto panginten Kang.
Edi : O kitu, enya atuh engke urang panggih di Bandung wae nya Ded?.
Dedi : Muhun Kang kitu sae.