Koutei menunjukkan nama tempat, yaitu lapangan/halaman
De partikel yang menunjukkan sedang melakukan sesuatu di tempat tersebut
Supoーtsu berasal dari serapan b.inggris Sport, atau Olahraga
o/wo berarti partikel untuk menghubungkan kata kerja dan kata benda
Shimasu berarti melakukan
Dalam bahasa jepang kalau tidak ada subjek di awal, dilanjut sama objek, lalu verb atau kata kerja selalu di akhir. Berbeda dengan bahasa indo yang diawali subjek baru dilanjut verb atau kata kerja, objeknya di belakang.
Hai, izin jawab ya.
1. Yang pertanyaan pertama artinya:
Zen: Johan, kamu olahraga di mana?
Johan: Di lapangan sekolah.
Lapangan sekolah = Koutei
Trivia:
Toire = Toilet
Toshoshi tsu = Perpustakaan
Kyoushi tsu = Kelas
2. Yang kedua, susunan yang tepat adalah:
校庭でスポーツをします 。
Koutei de supoーtsu o shimasu
(Berolahraga di halaman/lapangan sekolah)
Dalam bahasa jepang kalau tidak ada subjek di awal, dilanjut sama objek, lalu verb atau kata kerja selalu di akhir. Berbeda dengan bahasa indo yang diawali subjek baru dilanjut verb atau kata kerja, objeknya di belakang.
---
Hope it helps.
Semoga membantu :)