Puisi tersebut berjudul "Al-Madrasatul Ibtidaiyah" (Sekolah Dasar) dan ditulis oleh seorang penyair Arab bernama Muhammad al-Fayyadh. Puisi ini menceritakan tentang seorang anak laki-laki yang baru saja masuk sekolah dasar. Anak tersebut merasa senang dan antusias untuk belajar hal-hal baru.
Berikut adalah terjemahan puisi tersebut dalam bahasa Indonesia:
**Sekolah Dasar**
Di sekolah dasar
Aku belajar
Aku bertemu dengan teman-teman baru
Kami bermain bersama
Dan belajar bersama
**Terjemahan baris per baris:**
* **المَدْرَسَةُ الابْتِدَانِيَّة** (Al-Madrasatul Ibtidaiyah) - Sekolah Dasar
* **أدرسُ في الابتدائية** (Adrusu fi al-Ibtidaiyah) - Aku belajar di sekolah dasar
* **المَدْسَةُ الابْتِدَاعِيةِ** (Al-Madrasatul Ibtidaiyah) - Sekolah Dasar
* **- أَدرسُ فِي الاِبْتِدَانِيَّة** (Adrusu fi al-Ibtidaiyah) - Aku belajar di sekolah dasar
Puisi ini memiliki gaya yang sederhana dan mudah dipahami. Penyair menggunakan bahasa sehari-hari untuk menggambarkan pengalaman anak laki-laki tersebut. Puisi ini juga memiliki makna yang positif, yaitu pentingnya pendidikan dan semangat untuk belajar.
Jawaban:
.
Puisi tersebut berjudul "Al-Madrasatul Ibtidaiyah" (Sekolah Dasar) dan ditulis oleh seorang penyair Arab bernama Muhammad al-Fayyadh. Puisi ini menceritakan tentang seorang anak laki-laki yang baru saja masuk sekolah dasar. Anak tersebut merasa senang dan antusias untuk belajar hal-hal baru.
Berikut adalah terjemahan puisi tersebut dalam bahasa Indonesia:
**Sekolah Dasar**
Di sekolah dasar
Aku belajar
Aku bertemu dengan teman-teman baru
Kami bermain bersama
Dan belajar bersama
**Terjemahan baris per baris:**
* **المَدْرَسَةُ الابْتِدَانِيَّة** (Al-Madrasatul Ibtidaiyah) - Sekolah Dasar
* **أدرسُ في الابتدائية** (Adrusu fi al-Ibtidaiyah) - Aku belajar di sekolah dasar
* **المَدْسَةُ الابْتِدَاعِيةِ** (Al-Madrasatul Ibtidaiyah) - Sekolah Dasar
* **- أنت تدرس؟** (- Anta tadrus?) - Apakah kamu belajar?
* **- أَدرسُ فِي الاِبْتِدَانِيَّة** (Adrusu fi al-Ibtidaiyah) - Aku belajar di sekolah dasar
Puisi ini memiliki gaya yang sederhana dan mudah dipahami. Penyair menggunakan bahasa sehari-hari untuk menggambarkan pengalaman anak laki-laki tersebut. Puisi ini juga memiliki makna yang positif, yaitu pentingnya pendidikan dan semangat untuk belajar.
Semoga terjemahan ini bermanfaat.