Przetłumaczy mi ktoś po angielsku?dam dbrą ocenę plis :D
Dzień Wszystkich Świętych w Polsce kojarzy się przede wszystkim z odwiedzaniem cmentarzy, modlitwą za zmarłych i zapalaniem zniczy na grobach.
Święto Wszystkich Świętych wprowadził dla całego kościoła papież Grzegorz IV w 834 roku jako symbol pamięci o zmarłych.
Tradycja Wszystkich Świętych początki swoje ma już w starym celtyckim święcie "Samhain". Samhain (śmierć ciała) oznaczał dla naszych przodków początek nowego roku. Jeśli wydaje się dziwne, że początek roku zaczynał się w dniu 1 listopada, należy sobie uświadomić, że Celtowie byli rolnikami i dla nich żniwa zaczynały się sianiem ozimin, czyli obdarowaniem zaczątkiem życia gleby śpiących jeszcze pól.
Ponadto wszyscy obchodzą to święto dokładnie lub prawie w tym samym dniu, w którym według sprawozdania Mojżeszowego rozpoczął się potop, tzn. siedemnastego dnia drugiego miesiąca - miesiąca, który w przybliżeniu odpowiada naszemu listopadowi. Tak więc okazuje się, że w rzeczywistości, początek temu świętu dało składanie hołdu ludziom, którzy zginęli w kataklizmie potopu.
Wszystkich Świętych /Kościół Katolicki, Episkopalny i Luterański/ - to cześć dla wszystkich świętych w niebie (tych znanych i tych nieznanych).
W Kościele Katolickim jest to jeden z najważniejszych odbywających się obrzędów w roku. W tym dniu wszyscy katolicy są zobligowani do uczestniczenia w mszy.
All Saints Day in Poland is mainly associated with visits to cemeteries, prayer for the dead, and lit when the candles on the graves.
Feast of All Saints put in place for the whole church, Pope Gregory IV in 834 years as a symbol of remembrance of the dead.
The tradition of All Saints' Day has its origins in the old Celtic already firmly "Samhain". Samhain (death of the body) meant for our ancestors beginning of the new year. If it seems strange that the beginning of the year began on November 1, we need to realize that the Celts were farmers and for them to harvest winter crops sowing began, the beginning of life or endowment land still sleeping fields.
In addition, all celebrate this holiday, or almost exactly the same day, which according to the report Mosaic deluge began, ie, the seventeenth day of the second month - a month, which roughly corresponds to our listopadowi. So it turns out that in fact, the beginning of this feast could submit tribute to people who died in the flood disaster.
All Saints / Catholic Church, Episcopal and Lutheran / - to honor all the saints in heaven (those known and unknown).
The Catholic Church is one of the most important ceremonies held in the year. On this day, all Catholics are obliged to attend mass.
First of all, holy day all is associated (is joined) in poland with visiting cemetery, for late (deceased) prayer and on tombs sparking zniczy. Pope of gregory has introduced for whole church in 834 year all holy IV holy < holiday > as symbol of memory about late (deceased). Holy tradition all has starts in (to) old celtic already holy < holiday > " " Samhain. Start of new year meant death of body for our ancestors ( ) Samhain. If strange seem , that early were begun in day 1 november, it belongs to inform , that there was cultivators (farm workers) Celtowie and harvests were begun for they seeding ozimin, or presenting beginning of life of soil fields sleeping else. Besides, it get around (celebrate) all holy < holiday > exactly or in same day almost < law (as of right) >, deluge has been started in which (who) according to moses report, i.e. seventeenth day of second (other) month - month, which (who) answers our approximately november < november >. So, as it happens, that really,, it has given start holiday homage people ago folding < folding >, which (who) have perished (have disappeared) in cataclysm of deluge. All holy / church catholic, Episkopalny and lutheran / it for all holy in sky honor (worship) - ( it known and this unknown ). There is one of most important in catholic church in year ceremonies holding (proceed). All catholics are in this day for participation in mass (ministry of foreign affairs) zobligowani