TRADUCIR
nothing. He had brought in food and wine, actors,
musicians, and dancers. All of this, and life itself, was inside
the castle. Outside lay the Red Death.
Towards the end of the fifth or sixth month, while the
Red Death was at its most deadly outside, the Prince gave
a wonderful masked ball for his friends. It was a wild and
wonderful ball, but first let me tell you about the rooms in
which he gave the ball./There were seven rooms in all. In
most castles, of course, the rooms for great parties or dances
join each other end to end. In this way, when the doors at
the end of each room are opened the seven rooms become
one huge room, and you can see from the first room right
through to the last one. In Prospero's castle, it was
different. Each room turned suddenly round a corner into
the next, so if you were standing in one room it was impossible
to see into the other rooms.
In the middle of each wall, on the right and left, there
was a tall, narrow window opening onto the closed passage
which ran along beside all seven rooms. Each window was
made of different coloured glass, and the colour of the glass
was the same as the colour of the room that it opened onto.
The first room, for example, was blue, and so its windows
were also a deep blue. The second room was purple, and
so the windows, too, were purple. The third was green, with
green windows, the fourth orange, the fifth white, and the
sixth violet. The seventh room was black. Its walls were
black, its thick, heavy carpet was also black. But its windows
were red - a deep blood-red.
There were no candles in any of the rooms. The only light
came from fires, in hanging metal baskets, which were in
the passages outside the rooms. Each fire was opposite a
window, and so the light from the fire shone through the
coloured glass and filled each room with strange and fantastic
shadows. But in the black room the firelight that shone
nothing. He had brought in food and wine, actors,
musicians, and dancers. All of this, and life itself, was inside
the castle. Outside lay the Red Death.
Towards the end of the fifth or sixth month, while the
Red Death was at its most deadly outside, the Prince gave
a wonderful masked ball for his friends. It was a wild and
wonderful ball, but first let me tell you about the rooms in
which he gave the ball./There were seven rooms in all. In
most castles, of course, the rooms for great parties or dances
join each other end to end. In this way, when the doors at
the end of each room are opened the seven rooms become
one huge room, and you can see from the first room right
through to the last one. In Prospero's castle, it was
different. Each room turned suddenly round a corner into
the next, so if you were standing in one room it was impossible
to see into the other rooms.
In the middle of each wall, on the right and left, there
was a tall, narrow window opening onto the closed passage
which ran along beside all seven rooms. Each window was
made of different coloured glass, and the colour of the glass
was the same as the colour of the room that it opened onto.
The first room, for example, was blue, and so its windows
were also a deep blue. The second room was purple, and
so the windows, too, were purple. The third was green, with
green windows, the fourth orange, the fifth white, and the
sixth violet. The seventh room was black. Its walls were
black, its thick, heavy carpet was also black. But its windows
were red - a deep blood-red.
There were no candles in any of the rooms. The only light
came from fires, in hanging metal baskets, which were in
the passages outside the rooms. Each fire was opposite a
window, and so the light from the fire shone through the
coloured glass and filled each room with strange and fantastic
shadows. But in the black room the firelight that shone
Respuesta:
la traduccion a español
Explicación:
Había traído comida y vino, actores,
músicos y bailarines. Todo esto, y la vida misma, estaba dentro
el castillo. Afuera estaba la Muerte Roja.
Hacia el final del quinto o sexto mes, mientras que el
La Muerte Roja estaba en su punto más mortal afuera, el Príncipe dio
un maravilloso baile de máscaras para sus amigos. Fue un salvaje y
bola maravillosa, pero primero déjame contarte acerca de las habitaciones en
que dio la pelota./Había siete habitaciones en total. En
la mayoría de los castillos, por supuesto, las salas para grandes fiestas o bailes
se unen de un extremo a otro. De esta manera, cuando las puertas en
al final de cada habitación se abren las siete habitaciones se convierten
una habitación enorme, y puedes ver desde la primera habitación a la derecha
hasta el último. En el castillo de Prospero, fue
diferente. Cada habitacin se volvi repentinamente en una esquina hacia
el siguiente, por lo que si estuvieras parado en una habitación era imposible
para ver las otras habitaciones.
En el medio de cada pared, a la derecha y a la izquierda, hay
era una ventana alta y estrecha que se abría al pasaje cerrado
que corría junto a las siete habitaciones. Cada ventana estaba
hecho de vidrio de diferentes colores, y el color del vidrio
era el mismo que el color de la habitación a la que se abría.
La primera habitación, por ejemplo, era azul, por lo que sus ventanas
también eran de un azul profundo. La segunda habitación era de color púrpura y
así que las ventanas también eran moradas. El tercero era verde, con
ventanas verdes, la cuarta naranja, la quinta blanca y la
sexta violeta. La séptima habitación estaba a oscuras. Sus paredes eran
negro, su alfombra gruesa y pesada también era negra. Pero sus ventanas
eran de color rojo - un rojo sangre profundo.
No había velas en ninguna de las habitaciones. La unica luz
provenían de incendios, en cestas metálicas colgantes, que estaban en
los pasajes fuera de las habitaciones. Cada fuego estaba enfrente de un
ventana, y así la luz del fuego brillaba a través de la
vidrios de colores y llenó cada habitación con extraños y fantásticos
oscuridad. Pero en la habitación negra la luz del fuego que brillaba