Question

The sword was excalibur. It had a lot of power. The Lady of The Lake gave it to king Uther but asked him to give her his first-born child.
Uther became powerful. When his first child was born, Merlin the magician came to take the baby. Uther tried to stop him but thieves attacked him. Before he died, he put Excalibur into a stone and asked Merlin to make his son a king. Merlin promised that only someone with a pure heart could pull it out and become the next King of England.
When Arthur pulled the sword out of people were suprised. Merlin explained that Arthur was Uther's son and the people were happy.
Arthur was a good king. He built a big castle, Camelot, and ruled over England with his knights. He called them the Knights of the Round Table. Together they made England a strong country.


Proszę o przetłumaczenie w miarę zrozumiale tego na polski, to jest legenda o królu arturze, dam naj tylko szybko.

Answer 1

Był miecz zwany Excalibur. Posiadał on wiele mocy. Pani Jeziora dała go królowi Utherowi, lecz poprosiła, by dał go swojemu pierworodnemu dziecku. Uther stał się potężny. Kiedy pierwsze dziecko się urodziło, mag Merlin przyszedł by je zabrać. Uther próbował go powstrzymać, ale zaatakowali go złodzieje. Zanim zmarł, wsadził Excalibur w skałę i poprosił Merlina by uczynił jego syna królem. Merlin obiecał że tylko ktoś z czystym sercem, będzie mógł wyciągnąć miecz, i zostać królem Anglii. Kiedy Artur wyciągnął go, ludzie byli zaskoczeni. Merlin wyjaśnił że Artur jest synem Uthera, i ludzie byli szczęśliwi. Artur był dobrym królem. Wybudował duży zamek, Camelot, i rządził Anglią z swoimi rycerzami. Nazwał ich Rycerzami Okrągłego Stołu. Razem uczynili Anglię silnym krajem.

Tłumaczone RĘCZNIE na pewno dobrze :P