Proszę o przetłumaczenie tego tekstu ;) Oczywiście bez tłumacza google/
A. The history of the Akha people goes back hundreds, if not thousands, of years. They originally came from Tibet and have maintained the physical characteristics of that region, being fairly short and dark in complexion. Today, they live in small villages in the mountainous parts of China, Laos, Burma, Vietnam and northen Thailand. The Akha people are rich in culture, history and tradition. But they are also among the world's poorestpeople. Akha women remain remarkably tough, spirited and a cheefrul in the face of such a harsh life. Akha men are brave and strong.
B/ The Akha have their own way of measuring time where one week lasts 12 days; as well as their own sets of rules. Each village has its own leader or headman and under his guidance people follow a code of behaviour known as the Akha Way. Thanks to the Akha Way, each person in these smll communites knows their role a society. The men provide for their families by farming crops like rice, corn and soya beans. They are also talented craftsmen and make crossbows, baskets and musical instruments from bamboo. The women do spinning and weaving and make own clothes. The wear colorfully embroidered back shirts and skirts and thick black leggins. Their headdresses are especially distincitive. As for the children, even though many of them don't attend school, they all know the names of every plant and animal in the forest. There is no written Akha language but the oral traditionis very rich. Children have to memorise the names of all their ancestors, sometimes as far back as 60 generations!
A. The history of the Akha people goes back hundreds, if not thousands, of years. They originally came from Tibet and have maintained the physical characteristics of that region, being fairly short and dark in complexion. Today, they live in small villages in the mountainous parts of China, Laos, Burma, Vietnam and northen Thailand. The Akha people are rich in culture, history and tradition. But they are also among the world's poorestpeople. Akha women remain remarkably tough, spirited and a cheefrul in the face of such a harsh life. Akha men are brave and strong.
B/ The Akha have their own way of measuring time where one week lasts 12 days; as well as their own sets of rules. Each village has its own leader or headman and under his guidance people follow a code of behaviour known as the Akha Way. Thanks to the Akha Way, each person in these smll communites knows their role a society. The men provide for their families by farming crops like rice, corn and soya beans. They are also talented craftsmen and make crossbows, baskets and musical instruments from bamboo. The women do spinning and weaving and make own clothes. The wear colorfully embroidered back shirts and skirts and thick black leggins. Their headdresses are especially distincitive. As for the children, even though many of them don't attend school, they all know the names of every plant and animal in the forest. There is no written Akha language but the oral traditionis very rich. Children have to memorise the names of all their ancestors, sometimes as far back as 60 generations!
More Questions From This User See All
Współcześnie żyją w małych wioskach w górzystych częściach Chin, Laos, Burmy, Wietnamu i północnej Tajlandii. Ludzie Akha mają bogatą historię i tradycję, ale są jednymi z najbiedniejszych społeczeństw świata. Kobiety z tego ludu są niezwykle twarde i wesołe jak ta tak niewygodne życie, a mężczyźni odważni i silni.
B. Akha mają swój własny system mierzenia czasu, w którym tydzień trwa 12 dni, posiadają też własny zestaw praw. Każda wioska ma swojego lidera czy przywódcę, pod którego kierownictwem ludzie dostosowują się do zasad zachowania zwanego Drogą Akha. Dzięki Drodze Akha każda osoba w tych małych społecznościach zna swoją rolę. Mężczyźni utrzymują rodzinę poprzez uprawianie ryżu, kukurydzy i soi. Są także utalentowanymi rzemieślnikami i potrafią robić kusze, kosze i bambusowe instrumenty. Kobiety tkają i robią własne ubrania. Noszą kolorowo wyszywane czarne bluzki, spódnice i grube czarne legginsy. Jeśli chodzi o dzieci, to mimo, że większość z nich nie chodzi do szkoły, każde z nich zna imię każdej rośliny i zwierzęcia w lesie. Nie mają spisanego języka, ale jest on bardzo bogaty. Dzieci muszą pamiętać wszystkie imiona ich przodków, czasem nawet 60 generacji wstecz!
Mogę prosić o naj? :)