the
3 MEDIATION Imagine you are one of Quinn's neighbours.
A friend is visiting next weekend and you would like them
to help you entertain Quinn. Write an email to your friend
explaining the situation in your own words. Think about
the things below.
•Describe Quinn.
•Explain why people are helping him.
• List activities that people have already done.
•Ask your friend for suggestions of ways to help.
3 MEDIATION Imagine you are one of Quinn's neighbours.
A friend is visiting next weekend and you would like them
to help you entertain Quinn. Write an email to your friend
explaining the situation in your own words. Think about
the things below.
•Describe Quinn.
•Explain why people are helping him.
• List activities that people have already done.
•Ask your friend for suggestions of ways to help.
Dear Tom,
I look forward to seeing you next week. I was thinking about what we could do together and had a great idea!
My neighbor Quinn has had a car accident with a broken spine and is in a wheelchair. He's completely broken and doesn't leave the house. He was a very cheerful and nice person, which unfortunately has changed a lot since the accident. Once upon a time, Quinn was the leader of a sports team and ran a toddlers soccer club. People often come to Quinn's house to offer help, due to how he helped other players in the club and the kids. People bring him food and offer help to clean the house or go shopping. Thought we might do something nice for him too. Maybe we'll invite him to a football match? I have a car that can fit in with a wheelchair.
Write what you think about it.
See you soon!
XYZ
W zadaniu należy napisać mail do znajomego, który przyjeżdża nas odwiedzić, aby pomógł nam rozbawić Quinna. W zadaniu wyszczególniono, co należy opisać w wiadomości.
E-mail może być nieformalny lub formalny, a wszystko zależy od tego, jakie relacje łączą Cię z adresatem. Do osoby, którą znasz osobiście, przyjaciela, kolegi czy członka rodziny, możesz pozwolić sobie na ton nieoficjalny.
W mailach po angielsku korzystamy z określonej struktury: nagłówek, wstęp, rozwinięcie, zakończenie i podpis. Każda z tych części to osobny akapit, z których każdy poświęcony jest osobnemu zagadnieniu lub myśli.
W języku angielskim funkcjonuje cały szereg wyrażeń stosowanych do tego, aby przywitać się z adresatem, wprowadzić informację, dlaczego do niego piszemy, zaproponować rozwiązanie problemu i uprzejmie się pożegnać.
How are things with you? - Jak się miewasz?
I hope things are going well with you these days – Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku w ostatnim czasie.
What’s new? – Co tam u Ciebie nowego?
I wanted to ask you for a favor. - Chciałbym Cię prosić o przysługę.
I would love to hear about… - Chciałbym usłyszeć o…
Write soon! - Napisz szybko!
Love, - Uściski,
All the best, – Wszystkiego dobrego
Best, - Pozdrawiam,
Tłumaczenie maila
Drogi Tomku,
Nie mogę się doczekać, że odwiedzasz mnie już w przyszłym tygodniu. Myślałem o tym, co moglibyśmy razem robić i wpadłem na świetny pomysł!
Mój sąsiad Quinn miał wypadek samochodowy, przez co ma złamany kręgosłup i jeździ na wózku. Jest całkowicie załamany i nie wychodzi z domu. Był bardzo wesołą i sympatyczną osobą, co niestety bardzo się zmieniło od czasu wypadku. Kiedyś Quinn był liderem drużyny sportowej i prowadził kółko piłki nożnej dla małych dzieci. Ludzie często przychodzą do domu Quinna oferując pomoc, ze względu na to, jak pomagał innym piłkarzom z klubu oraz dzieciom. Ludzie przynoszą mu jedzenie oraz oferują pomoc w sprzątaniu domu lub jeżdżeniu na zakupy. Pomyślałem, że też możemy zrobić coś fajnego dla niego. Może zaprosimy go na mecz pilki nożnej? Mam samochód, do którego zmieści się wraz z wózkiem.
Napisz, co o tym myślisz.
Do zobaczenia wkrótce!
XYZ
#SPJ1