Question

Terjemahkan letter berikut :
jl. garuda 159
surabaya

april 30, 2005

dear ratih,
i'm so sorry i haven't informed you when we will visit you. actually raka and i want to go to your town as soon as possible. however, my father won't let us go to your house alone. we have to wait for my father's holiday.
we will go next saturday evening by train. we will arrive at your town on sunday at about twelve o'clock. i hope you can pick us up at the railway station.
that's all my information. i hope we will spend our holidays happily. give my best regards to uncle, aunt, and riko.

cheers

putri

Answer 1

Sayangku ratih,
aku sangat menyesal aku belum memberitahumu ketika kita akan mengunjungi mu. sebenarnya raka dan aku ingin pergi ke kota mu sesegera mungkin. Namun, ayah ku tidak akan membiarkan kita pergi ke rumah mu sendiri. kita harus menunggu liburan ayahku.
kita akan pergi Sabtu depan malam dengan kereta api. kami akan tiba di kota mu pada hari Minggu sekitar pukul dua belas. aku harap kamu bisa menjemput kami di stasiun kereta api.
itu saja informasi ku. aku berharap kita akan menghabiskan liburan menyenangkan kita. salam saya kepada paman, bibi, dan riko.

Answer 2

Jl. garuda 159surabaya
30 April 2005
Sayang ratih,
aku sangat menyesal aku belum memberitahumu ketika kami akan mengunjungimu. sebenarnya raka dan aku ingin pergi ke kotamu sesegera mungkin . namun ayahku tidak akan membiarkan kami pergi ke rumahmu sendiri. kami harus menunggu hari libur ayahku. kami akan pergi sabtu malam selanjutnya dengan kereta. kami akan tiba di kotamu sekitar jam 12. aku harap kamu dapat menjemput kami di stasiun kereta api . itu saja informasiku . aku harap kita akan  menghabiskan liburan bahagia. beri salam ku kepada paman , bibi, dan riko