Question

Terjemahkan ke dalam bahasa Jepang.
---
Jangan memikirkan apapun
Jangan katakan bahkan sepatah kata pun
Beri saja aku sebuah senyuman
Aku masih tak percaya
Semua ini terasa layaknya mimpi
Jangan coba untuk menghilang
Apakah ini nyata
Kau
Terlalu indah, hingga membuatku takut
Tidak nyata
Kau
Maukah kau tetap berada di sisiku?
Maukah kau berjanji kepadaku?
Jika aku melepas tanganmu,
aku takut kau akan terbang menjauh lalu hancur
Aku takut
Maukah kau hentikan waktu?
Jika momen ini berlalu
Seakan tak pernah terjadi
Aku takut kehilanganmu
Kau hanya seperti kupu-kupu
Dari kejauhan, aku mencuri pandang
Jika kita bersentuhan tangan, akankah aku kehilanganmu?
Bersinarnya dirimu di dalam kegelap-gulitaan
Itulah yang disebut dengan kupu-kupu.
Sentuhan ringanmu, seketika aku lupa akan kenyataan
Bagai angin yang membelaiku lembut
Bagai debu yang terombang-ambing perlahan
Kau ada namun untuk beberapa alasan, aku tak bisa meraihmu
Berhentilah
Kau, yang seperti mimpi adalah kupu-kupu yang tinggi bagiku

Answer 1

Verified answer

|| N5 Level A ~ N4 Level B || Pembahasan: •Kalimat / kata kiasan •Perubahan kata sifat ◾◾◾Jawaban◾◾◾ ❇ Nani mo kangaenaide dame da yo / Nani mo kangaenaide kudasai ↪Tidak boleh memikirkan apapun / Jangan pikirkan apapun ••• ❇ Ichi (1) tsu no koto nomidearuga mou nani mo iwanaide kudasai. ↪Walaupun itu hanya 1 kata, jangan mengatakan apapun ••• ❇ Tada egao no okurimono o ataemasu ↪Berikan saja saya senyuman. (Maksud dari okurimono o ataemasu ini bisa diibartkan memberi kado / hadiah) ••• ❇ Watashi wa shinjiru koto ga dekimasen ↪Aku tidak percaya ••• ❇ Yume no yoidesu yo ↪Ini seperti mimpi saja ••• ❇ Kie shiyou to shinaide kudasai ↪Jangan coba-coba untuk menghilang ••• ❇ kore wa hountou deshou ka? ↪Beneran nih? / apakah ini serius? ••• ❇ Anata wa amarini mo kireidesu yo ne. Shikashi, hontoude wa nai watashi o obie sasemasu ↪Kamu terlihat cantik. Lalu, ia ingin meminta maaf ••• ❇ nee kimi ↪hey, kau ••• ❇ Anata wa itsumo watashi no soba dedarou ka? ↪kamu akan selalu di samping ku, kan? ••• ❇ Yaksoku da ne? ↪janji, ya? ••• ❇Watashi wa anata no haaku o kaihou shita baai, watashi wa anata ga tobu kowaidesu ↪jika saya melepas genggaman anda, aku takut kamu akan terbang ••• ❇ Kowaii yo ↪takut /seram