TASK 5.8 Source Language Target Language Cave paintings, rock carvings, Lukisan gua, tatahan pada batu, hieroglyphics, ideograms, alphabets, pens, pencils, paper, and printed books illustrate the growth in man's power to accumualate and disseminate information. Modern technology has provided sound recordings, films, and videotapes. Film and slide projectors, radio sets, closed-circuit TV equipment, tape recorders, overhead projectors, an dprogrammed learning machines are among the devices that have been introduced into schools to improve instruction and extend the range of information passed on to the youngest generation. hiroglif, ideogram, alfabet, pena, pensil, kertas dan buku-buku cetakan menggambarkan per- tumbuhan kekuatan manusia mengumpulkan dan menyebarkan informasi. Teknologi modern telah menyediakan rekaman suara, film, dan videotape. Film dan slide proyektor, radio, peralatan TV, tape-recorder, overhead proyektor, dan mesin-mesin pembelajaran terprogram adalah sebagian alat yang telah diperkenalkan ke dalam kelas untuk memperbaiki pembelajaran dan memperluas cakupan informasi diwariskan ke generasi yang leb yang muda. -Cave Paintings (lukisan gua) -Rock carvings (tatahan pada batu) -closed-circuit TV equipment (peralatan TV) Silakan berikan pendapat anda tentang hasil terjemahan dan kalimat atau frasa yang dicetak tebal di atas, 1.apakah hasil terjemahannya sudah baik, dan sesuai dengan kaidah penerjemahan (principles of translation)? 2.Silakan terjemahkan ulang menurut versi terbaik mu
Jawaban:
TASK 5.8 Source Language Target Language Cave paintings, rock carvings, Lukisan gua, tatahan pada batu, hieroglyphics, ideograms, alphabets, pens, pencils, paper, and printed books illustrate the growth in man's power to accumualate and disseminate information. Modern technology has provided sound recordings, films, and videotapes. Film and slide projectors, radio sets, closed-circuit TV equipment, tape recorders, overhead projectors, an dprogrammed learning machines are among the devices that have been introduced into schools to improve instruction and extend the range of information passed on to the youngest generation. hiroglif, ideogram, alfabet, pena, pensil, kertas dan buku-buku cetakan menggambarkan per- tumbuhan kekuatan manusia mengumpulkan dan menyebarkan informasi. Teknologi modern telah menyediakan rekaman suara, film, dan videotape. Film dan slide proyektor, radio, peralatan TV, tape-recorder, overhead proyektor, dan mesin-mesin pembelajaran terprogram adalah sebagian alat yang telah diperkenalkan ke dalam kelas untuk memperbaiki pembelajaran dan memperluas cakupan informasi diwariskan ke generasi yang leb yang muda. -Cave Paintings (lukisan gua) -Rock carvings (tatahan pada batu) -closed-circuit TV equipment (peralatan TV) Silakan berikan pendapat anda tentang hasil terjemahan dan kalimat atau frasa yang dicetak tebal di atas, 1.apakah hasil terjemahannya sudah baik, dan sesuai dengan kaidah penerjemahan (principles of translation)?