Jest poniedziałek po południu, Lisa jest w swojej sypialni i rozmawia przez telefon z przyjaciółką Ellie. Lisa trzyma oficjalnie wyglądającą kopertę w ręku.
''To z Stowarzyszenia Młodych Reporterów''Lisa mówi przyjaciółce.
''Zastanawiam się... o co chodzi?''
''Idź więc, na co czekasz'' pyta Ellie. ''Otwórz go od razu, jestem taka podekscytowana !''
Lisa otwiera list i czyta go nagłos:
Droga Liso,
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, Stowarzyszenie Młodzi Reporterzy informuje, że zostałaś losowo wybrana do udziału w 1-szej Międzynarodowej Konferencji Fotograficznej ze swoimi zdjęciami. Konferencja odbędzie się w dniach 27-31 lipca, w Pekinie. Będziesz mieć również kolejne sześć dni na zwiedzanie w pociągu z Hu Tian,jeden z naszych chińskich członków. Stowarzyszenie Młodych Reporterów zaplanują i zapłacą za całą podróż. Więc pakuj swoje walizki, Lisa. Jedziesz do Chin !!
Szczerze,
Yiao Ming
Sekretarz Generalny Stowarzyszenia Młodych Reporterów
''Chcą mnie wysłać do Chin! Nie wierzę, w moje szczęście!!''wykrzykuje ''Nigdy przedtem nie byłam w Chinach. Ciekawe miejsce do odwiedzenia!''
''Lisa!To wspaniała wiadomość''wykrzykuje Ellie.
''Wiem!''odpowiada Lisa''Nigdy nie byłam w Chinach, ale to zawsze było jednym z moich marzeń''
mówi.
''Tak, to niesamowita okazja dla Ciebie''mówi Ellie''A kiedy wrócisz?,można napisać raport o podróży do szkolnej on-line gazety. Co o tym myślisz?''
''Och,Ellie''śmieje się Lisa''OK. Tobie nigdy się nie udaje zapomnieć o swoim stanowisku w gazecie''
''Cóż, nie jestem redaktorem naczelnym na darmo''dziewczyna znowu się śmieje''Kończymy rozmowę''dodaje''Musisz zebrać kilka informacji przed podróżą,nie sądzisz?''
''Masz rację''mówi Lisa''Chiny,nadchodzę''
Rozdział 2
Po długim locie, Lisa wreszcie dotarła do Chin. Na lotnisku czekał na nią młody człowiek. Trzymał znak na którym napisane jest ''Lisa, YRA''. Lisa podchodzi do niego i wita go serdecznie.
''Miło cię poznać, Lisa''mówi i przedstawia się''Jestem Hu Tian i pracuję dla lokalnego magazynu dla nastolatków tutaj w Pekinie. Będę twoim przewodnikiem w Chinach''mówi i bierze walizkę Lisy. Lisa jest uspokojona. Wszystko jest takie dziwne dla niej tu jest tak wielu ludzi. Hu Tian zabierze Lisę taksówką do hotelu.
''Musisz być zmęczona po długiej podróży''mówi po przybyciu do hotelu.
''Idę odpocząć, i spotkamy się ponownie po południu''
Lisa uśmiecha się, i idzie do swojego pokoju hotelowego.''Zastanawiam się, co miał na myśli''myśli Lisa.''Och, dobrze ... Myślę, że znajdziemy się w ciągu kilku godzin'' mówi i zasypia od razu.
Po drzemce, Lisa czuje się jak nowo narodzona osoba. Spotyka się z Hu Tian i jego siostrą, Mei. Idą do restauracji na Starym Mieście.
''Więc to, co masz na myśli z "smakiem Chin!''Lisa wykrzykuje.
''Tak'' uśmiecha się Hu Tian''Będziesz cieszyć się z tradycyjnej kolacji w Pekinie'' Lisa pamięta pyszne chińskie jedzenie w Nowym Jorku jest podekscytowana, aby spróbować autentycznej kuchni chińskiej. Może będzie jeszcze smaczniejsze.
W restauracji, Lisa widzi okrągły kawałek szkła w środku stołu.
'' Wiem!'' Krzyczy Lisa'' Ta taca się obraca!Kelner stawia wszystkie potrawy na tacy tak, aby ludzie przy stole mogli spróbować każdego z różnych rodzajów dań''mówi z uśmiechem.
'' Jest zwyczaj, aby spróbować wszystkiego po trochu'' mówi Mei
Kiedy kelner przychodzi do stołu, zamawiają tradycyjną herbatę i kilka różnych potraw.
''Zamówiliśmy kaczkę po pekińsku, to słynne danie'' wyjaśnia Mei.
Kucharz następnie przynosi pieczoną kaczkę i tnie go przed nimi.
Kelner przynosi również różne potrawy do jedzenia wraz z kaczką. Lisa jest pod wrażeniem.
'' Co to za małe miski?'' Pyta Lisa'' Są w tym naleśniki i warzywa oraz trzy różne rodzaje sosów'' Hu Tian i Mei zaczęli się śmiać
'' Pozwól mi pokazać, jak jeść kaczkę po pekińsku'' mówi Mei'' Po pierwsze, należy wziąć naleśnik. Następnie należy włożyć trochę sosu i niektóre warzywa na twój naleśnik.
'' Ok, mam'' mówi Lisa'' To jest właściwie zabawne''
''Teraz umieść kaczkę w naleśniku i zawiń ją'' mówi Mei i uśmiecha się do dziewczyny.
'' Mmmm, pyszne'' mówi Lisa'' Nic dziwnego, że jest tak sławny''
Kelner włącza obracając tacę i zaczyna się degustacja różnych rodzajów potraw. Hu Tian i Mei jedzą pałeczkami.
''Czy trudno jest jeść pałeczkami?'' Pyta Lisa
'''' Nie, naprawdę nie'' mówi Hu Tian i Mei oferuje nauczyć Lisę jeść pałeczkami.
'' Nigdy nie nauczyłam się tak wiele przed stołem !'' Lisa mówi z chichotem. To jest zabawne doświadczenie.
Jest poniedziałek po południu, Lisa jest w swojej sypialni i rozmawia przez telefon z przyjaciółką Ellie. Lisa trzyma oficjalnie wyglądającą kopertę w ręku.
''To z Stowarzyszenia Młodych Reporterów''Lisa mówi przyjaciółce.
''Zastanawiam się... o co chodzi?''
''Idź więc, na co czekasz'' pyta Ellie. ''Otwórz go od razu, jestem taka podekscytowana !''
Lisa otwiera list i czyta go nagłos:
Droga Liso,
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, Stowarzyszenie Młodzi Reporterzy informuje, że zostałaś losowo wybrana do udziału w 1-szej Międzynarodowej Konferencji Fotograficznej ze swoimi zdjęciami. Konferencja odbędzie się w dniach 27-31 lipca, w Pekinie. Będziesz mieć również kolejne sześć dni na zwiedzanie w pociągu z Hu Tian,jeden z naszych chińskich członków. Stowarzyszenie Młodych Reporterów zaplanują i zapłacą za całą podróż. Więc pakuj swoje walizki, Lisa. Jedziesz do Chin !!
Szczerze,
Yiao Ming
Sekretarz Generalny Stowarzyszenia Młodych Reporterów
''Chcą mnie wysłać do Chin! Nie wierzę, w moje szczęście!!''wykrzykuje ''Nigdy przedtem nie byłam w Chinach. Ciekawe miejsce do odwiedzenia!''
''Lisa!To wspaniała wiadomość''wykrzykuje Ellie.
''Wiem!''odpowiada Lisa''Nigdy nie byłam w Chinach, ale to zawsze było jednym z moich marzeń''
mówi.
''Tak, to niesamowita okazja dla Ciebie''mówi Ellie''A kiedy wrócisz?,można napisać raport o podróży do szkolnej on-line gazety. Co o tym myślisz?''
''Och,Ellie''śmieje się Lisa''OK. Tobie nigdy się nie udaje zapomnieć o swoim stanowisku w gazecie''
''Cóż, nie jestem redaktorem naczelnym na darmo''dziewczyna znowu się śmieje''Kończymy rozmowę''dodaje''Musisz zebrać kilka informacji przed podróżą,nie sądzisz?''
''Masz rację''mówi Lisa''Chiny,nadchodzę''
Rozdział 2
Po długim locie, Lisa wreszcie dotarła do Chin. Na lotnisku czekał na nią młody człowiek. Trzymał znak na którym napisane jest ''Lisa, YRA''. Lisa podchodzi do niego i wita go serdecznie.
''Miło cię poznać, Lisa''mówi i przedstawia się''Jestem Hu Tian i pracuję dla lokalnego magazynu dla nastolatków tutaj w Pekinie. Będę twoim przewodnikiem w Chinach''mówi i bierze walizkę Lisy. Lisa jest uspokojona. Wszystko jest takie dziwne dla niej tu jest tak wielu ludzi. Hu Tian zabierze Lisę taksówką do hotelu.
''Musisz być zmęczona po długiej podróży''mówi po przybyciu do hotelu.
''Idę odpocząć, i spotkamy się ponownie po południu''
Lisa uśmiecha się, i idzie do swojego pokoju hotelowego.''Zastanawiam się, co miał na myśli''myśli Lisa.''Och, dobrze ... Myślę, że znajdziemy się w ciągu kilku godzin'' mówi i zasypia od razu.
Po drzemce, Lisa czuje się jak nowo narodzona osoba. Spotyka się z Hu Tian i jego siostrą, Mei. Idą do restauracji na Starym Mieście.
''Więc to, co masz na myśli z "smakiem Chin!''Lisa wykrzykuje.
''Tak'' uśmiecha się Hu Tian''Będziesz cieszyć się z tradycyjnej kolacji w Pekinie'' Lisa pamięta pyszne chińskie jedzenie w Nowym Jorku jest podekscytowana, aby spróbować autentycznej kuchni chińskiej. Może będzie jeszcze smaczniejsze.
W restauracji, Lisa widzi okrągły kawałek szkła w środku stołu.
'' Wiem!'' Krzyczy Lisa'' Ta taca się obraca!Kelner stawia wszystkie potrawy na tacy tak, aby ludzie przy stole mogli spróbować każdego z różnych rodzajów dań''mówi z uśmiechem.
'' Jest zwyczaj, aby spróbować wszystkiego po trochu'' mówi Mei
Kiedy kelner przychodzi do stołu, zamawiają tradycyjną herbatę i kilka różnych potraw.
''Zamówiliśmy kaczkę po pekińsku, to słynne danie'' wyjaśnia Mei.
Kucharz następnie przynosi pieczoną kaczkę i tnie go przed nimi.
Kelner przynosi również różne potrawy do jedzenia wraz z kaczką. Lisa jest pod wrażeniem.
'' Co to za małe miski?'' Pyta Lisa'' Są w tym naleśniki i warzywa oraz trzy różne rodzaje sosów'' Hu Tian i Mei zaczęli się śmiać
'' Pozwól mi pokazać, jak jeść kaczkę po pekińsku'' mówi Mei'' Po pierwsze, należy wziąć naleśnik. Następnie należy włożyć trochę sosu i niektóre warzywa na twój naleśnik.
'' Ok, mam'' mówi Lisa'' To jest właściwie zabawne''
''Teraz umieść kaczkę w naleśniku i zawiń ją'' mówi Mei i uśmiecha się do dziewczyny.
'' Mmmm, pyszne'' mówi Lisa'' Nic dziwnego, że jest tak sławny''
Kelner włącza obracając tacę i zaczyna się degustacja różnych rodzajów potraw. Hu Tian i Mei jedzą pałeczkami.
''Czy trudno jest jeść pałeczkami?'' Pyta Lisa
'''' Nie, naprawdę nie'' mówi Hu Tian i Mei oferuje nauczyć Lisę jeść pałeczkami.
'' Nigdy nie nauczyłam się tak wiele przed stołem !'' Lisa mówi z chichotem. To jest zabawne doświadczenie.
Zdołałam przetłumaczyć tylko 2 rozdziały:
Rozdział 1
Jest poniedziałek po południu, Lisa jest w swojej sypialni i rozmawia przez telefon z przyjaciółką Ellie. Lisa trzyma oficjalnie wyglądającą kopertę w ręku.
''To z Stowarzyszenia Młodych Reporterów''Lisa mówi przyjaciółce.
''Zastanawiam się... o co chodzi?''
''Idź więc, na co czekasz'' pyta Ellie. ''Otwórz go od razu, jestem taka podekscytowana !''
Lisa otwiera list i czyta go nagłos:
Droga Liso,
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, Stowarzyszenie Młodzi Reporterzy informuje, że zostałaś losowo wybrana do udziału w 1-szej Międzynarodowej Konferencji Fotograficznej ze swoimi zdjęciami. Konferencja odbędzie się w dniach 27-31 lipca, w Pekinie. Będziesz mieć również kolejne sześć dni na zwiedzanie w pociągu z Hu Tian,jeden z naszych chińskich członków. Stowarzyszenie Młodych Reporterów zaplanują i zapłacą za całą podróż. Więc pakuj swoje walizki, Lisa. Jedziesz do Chin !!
Szczerze,
Yiao Ming
Sekretarz Generalny Stowarzyszenia Młodych Reporterów
''Chcą mnie wysłać do Chin! Nie wierzę, w moje szczęście!!''wykrzykuje ''Nigdy przedtem nie byłam w Chinach. Ciekawe miejsce do odwiedzenia!''
''Lisa!To wspaniała wiadomość''wykrzykuje Ellie.
''Wiem!''odpowiada Lisa''Nigdy nie byłam w Chinach, ale to zawsze było jednym z moich marzeń''
mówi.
''Tak, to niesamowita okazja dla Ciebie''mówi Ellie''A kiedy wrócisz?,można napisać raport o podróży do szkolnej on-line gazety. Co o tym myślisz?''
''Och,Ellie''śmieje się Lisa''OK. Tobie nigdy się nie udaje zapomnieć o swoim stanowisku w gazecie''
''Cóż, nie jestem redaktorem naczelnym na darmo''dziewczyna znowu się śmieje''Kończymy rozmowę''dodaje''Musisz zebrać kilka informacji przed podróżą,nie sądzisz?''
''Masz rację''mówi Lisa''Chiny,nadchodzę''
Rozdział 2
Po długim locie, Lisa wreszcie dotarła do Chin. Na lotnisku czekał na nią młody człowiek. Trzymał znak na którym napisane jest ''Lisa, YRA''. Lisa podchodzi do niego i wita go serdecznie.
''Miło cię poznać, Lisa''mówi i przedstawia się''Jestem Hu Tian i pracuję dla lokalnego magazynu dla nastolatków tutaj w Pekinie. Będę twoim przewodnikiem w Chinach''mówi i bierze walizkę Lisy. Lisa jest uspokojona. Wszystko jest takie dziwne dla niej tu jest tak wielu ludzi. Hu Tian zabierze Lisę taksówką do hotelu.
''Musisz być zmęczona po długiej podróży''mówi po przybyciu do hotelu.
''Idę odpocząć, i spotkamy się ponownie po południu''
Lisa uśmiecha się, i idzie do swojego pokoju hotelowego.''Zastanawiam się, co miał na myśli''myśli Lisa.''Och, dobrze ... Myślę, że znajdziemy się w ciągu kilku godzin'' mówi i zasypia od razu.
Po drzemce, Lisa czuje się jak nowo narodzona osoba. Spotyka się z Hu Tian i jego siostrą, Mei. Idą do restauracji na Starym Mieście.
''Więc to, co masz na myśli z "smakiem Chin!''Lisa wykrzykuje.
''Tak'' uśmiecha się Hu Tian''Będziesz cieszyć się z tradycyjnej kolacji w Pekinie'' Lisa pamięta pyszne chińskie jedzenie w Nowym Jorku jest podekscytowana, aby spróbować autentycznej kuchni chińskiej. Może będzie jeszcze smaczniejsze.
W restauracji, Lisa widzi okrągły kawałek szkła w środku stołu.
'' Wiem!'' Krzyczy Lisa'' Ta taca się obraca!Kelner stawia wszystkie potrawy na tacy tak, aby ludzie przy stole mogli spróbować każdego z różnych rodzajów dań''mówi z uśmiechem.
'' Jest zwyczaj, aby spróbować wszystkiego po trochu'' mówi Mei
Kiedy kelner przychodzi do stołu, zamawiają tradycyjną herbatę i kilka różnych potraw.
''Zamówiliśmy kaczkę po pekińsku, to słynne danie'' wyjaśnia Mei.
Kucharz następnie przynosi pieczoną kaczkę i tnie go przed nimi.
Kelner przynosi również różne potrawy do jedzenia wraz z kaczką. Lisa jest pod wrażeniem.
'' Co to za małe miski?'' Pyta Lisa'' Są w tym naleśniki i warzywa oraz trzy różne rodzaje sosów'' Hu Tian i Mei zaczęli się śmiać
'' Pozwól mi pokazać, jak jeść kaczkę po pekińsku'' mówi Mei'' Po pierwsze, należy wziąć naleśnik. Następnie należy włożyć trochę sosu i niektóre warzywa na twój naleśnik.
'' Ok, mam'' mówi Lisa'' To jest właściwie zabawne''
''Teraz umieść kaczkę w naleśniku i zawiń ją'' mówi Mei i uśmiecha się do dziewczyny.
'' Mmmm, pyszne'' mówi Lisa'' Nic dziwnego, że jest tak sławny''
Kelner włącza obracając tacę i zaczyna się degustacja różnych rodzajów potraw. Hu Tian i Mei jedzą pałeczkami.
''Czy trudno jest jeść pałeczkami?'' Pyta Lisa
'''' Nie, naprawdę nie'' mówi Hu Tian i Mei oferuje nauczyć Lisę jeść pałeczkami.
'' Nigdy nie nauczyłam się tak wiele przed stołem !'' Lisa mówi z chichotem. To jest zabawne doświadczenie.
Zdołałam przetłumaczyć tylko 2 rozdziały:
Rozdział 1
Jest poniedziałek po południu, Lisa jest w swojej sypialni i rozmawia przez telefon z przyjaciółką Ellie. Lisa trzyma oficjalnie wyglądającą kopertę w ręku.
''To z Stowarzyszenia Młodych Reporterów''Lisa mówi przyjaciółce.
''Zastanawiam się... o co chodzi?''
''Idź więc, na co czekasz'' pyta Ellie. ''Otwórz go od razu, jestem taka podekscytowana !''
Lisa otwiera list i czyta go nagłos:
Droga Liso,
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, Stowarzyszenie Młodzi Reporterzy informuje, że zostałaś losowo wybrana do udziału w 1-szej Międzynarodowej Konferencji Fotograficznej ze swoimi zdjęciami. Konferencja odbędzie się w dniach 27-31 lipca, w Pekinie. Będziesz mieć również kolejne sześć dni na zwiedzanie w pociągu z Hu Tian,jeden z naszych chińskich członków. Stowarzyszenie Młodych Reporterów zaplanują i zapłacą za całą podróż. Więc pakuj swoje walizki, Lisa. Jedziesz do Chin !!
Szczerze,
Yiao Ming
Sekretarz Generalny Stowarzyszenia Młodych Reporterów
''Chcą mnie wysłać do Chin! Nie wierzę, w moje szczęście!!''wykrzykuje ''Nigdy przedtem nie byłam w Chinach. Ciekawe miejsce do odwiedzenia!''
''Lisa!To wspaniała wiadomość''wykrzykuje Ellie.
''Wiem!''odpowiada Lisa''Nigdy nie byłam w Chinach, ale to zawsze było jednym z moich marzeń''
mówi.
''Tak, to niesamowita okazja dla Ciebie''mówi Ellie''A kiedy wrócisz?,można napisać raport o podróży do szkolnej on-line gazety. Co o tym myślisz?''
''Och,Ellie''śmieje się Lisa''OK. Tobie nigdy się nie udaje zapomnieć o swoim stanowisku w gazecie''
''Cóż, nie jestem redaktorem naczelnym na darmo''dziewczyna znowu się śmieje''Kończymy rozmowę''dodaje''Musisz zebrać kilka informacji przed podróżą,nie sądzisz?''
''Masz rację''mówi Lisa''Chiny,nadchodzę''
Rozdział 2
Po długim locie, Lisa wreszcie dotarła do Chin. Na lotnisku czekał na nią młody człowiek. Trzymał znak na którym napisane jest ''Lisa, YRA''. Lisa podchodzi do niego i wita go serdecznie.
''Miło cię poznać, Lisa''mówi i przedstawia się''Jestem Hu Tian i pracuję dla lokalnego magazynu dla nastolatków tutaj w Pekinie. Będę twoim przewodnikiem w Chinach''mówi i bierze walizkę Lisy. Lisa jest uspokojona. Wszystko jest takie dziwne dla niej tu jest tak wielu ludzi. Hu Tian zabierze Lisę taksówką do hotelu.
''Musisz być zmęczona po długiej podróży''mówi po przybyciu do hotelu.
''Idę odpocząć, i spotkamy się ponownie po południu''
Lisa uśmiecha się, i idzie do swojego pokoju hotelowego.''Zastanawiam się, co miał na myśli''myśli Lisa.''Och, dobrze ... Myślę, że znajdziemy się w ciągu kilku godzin'' mówi i zasypia od razu.
Po drzemce, Lisa czuje się jak nowo narodzona osoba. Spotyka się z Hu Tian i jego siostrą, Mei. Idą do restauracji na Starym Mieście.
''Więc to, co masz na myśli z "smakiem Chin!''Lisa wykrzykuje.
''Tak'' uśmiecha się Hu Tian''Będziesz cieszyć się z tradycyjnej kolacji w Pekinie'' Lisa pamięta pyszne chińskie jedzenie w Nowym Jorku jest podekscytowana, aby spróbować autentycznej kuchni chińskiej. Może będzie jeszcze smaczniejsze.
W restauracji, Lisa widzi okrągły kawałek szkła w środku stołu.
'' Wiem!'' Krzyczy Lisa'' Ta taca się obraca!Kelner stawia wszystkie potrawy na tacy tak, aby ludzie przy stole mogli spróbować każdego z różnych rodzajów dań''mówi z uśmiechem.
'' Jest zwyczaj, aby spróbować wszystkiego po trochu'' mówi Mei
Kiedy kelner przychodzi do stołu, zamawiają tradycyjną herbatę i kilka różnych potraw.
''Zamówiliśmy kaczkę po pekińsku, to słynne danie'' wyjaśnia Mei.
Kucharz następnie przynosi pieczoną kaczkę i tnie go przed nimi.
Kelner przynosi również różne potrawy do jedzenia wraz z kaczką. Lisa jest pod wrażeniem.
'' Co to za małe miski?'' Pyta Lisa'' Są w tym naleśniki i warzywa oraz trzy różne rodzaje sosów'' Hu Tian i Mei zaczęli się śmiać
'' Pozwól mi pokazać, jak jeść kaczkę po pekińsku'' mówi Mei'' Po pierwsze, należy wziąć naleśnik. Następnie należy włożyć trochę sosu i niektóre warzywa na twój naleśnik.
'' Ok, mam'' mówi Lisa'' To jest właściwie zabawne''
''Teraz umieść kaczkę w naleśniku i zawiń ją'' mówi Mei i uśmiecha się do dziewczyny.
'' Mmmm, pyszne'' mówi Lisa'' Nic dziwnego, że jest tak sławny''
Kelner włącza obracając tacę i zaczyna się degustacja różnych rodzajów potraw. Hu Tian i Mei jedzą pałeczkami.
''Czy trudno jest jeść pałeczkami?'' Pyta Lisa
'''' Nie, naprawdę nie'' mówi Hu Tian i Mei oferuje nauczyć Lisę jeść pałeczkami.
'' Nigdy nie nauczyłam się tak wiele przed stołem !'' Lisa mówi z chichotem. To jest zabawne doświadczenie.