Question

Sprawdzisz mi list z angielskiego :)?


Znalazłaś pracę na czas wakacji. Wykonujesz ją od kilku dni. W liście do nauczyciela angielskiego napisz:
*jaką pracę wykonujesz
*jakie są twoje wrażenia po pierwszych dniach pracy
*na co zamierzasz wydać zarobione pieniądze
od 50-100 słów

Hello Mrs. Aneta!
I'm writting to tell you about my new holiday job. I have worked for five days and it's only for one month of holiday.
So now I am a babysister!
Oh, I love childrens. I'm looking after one years old cute girl. She's name is Maya and she's really, really charming.
I very like this job. It give me satisfying and I have good time doing it. It's not damanding or stresfull but happily well-paid.
However I would like to spend my salary to buy new phone or maybe some nice clothes.
Wish me luck!
With love, XYZ.

Głównie interesuje mnie czy gramatyka jest poprawna, z góry dziękuję :)))

Answer 1

Raczej jak piszesz do Mrs to nie hello tylko Dear. 
1) I have been working for five days - tu powinna być ciągłość
2)  I have worked for five days and it's only for one month of holiday. - nie bardzo rozumiem co tu chciałaś przekazać
Pracowałam przez 5 dni i to jest tylko jeden miesiąc wakacji? Bardziej by pasowało w takim razie: I have been working for 5 days and it happened in July
3) babysitter, nie babysister 
4) Oh, I love children - nie mówimy "childrens", bo children to już liczba mnoga. Liczba pojedyncza to child
5) it gives me satisfaction
6) zamiast "It's not damanding or stresfull but happily well-paid. " (po but to nie ma sensu - to nie jest stresujące ale szczęśliwie dobrze płatne)
ja bym napisała: It's not a stresfull job. I can say this is more like a hobby for me. And on the other hand - it's really well-paid
To nie jest stresująca praca. Mogę powiedzieć, że to jest bardziej hobby dla mnie.I z drugiej strony - jest naprawdę dobrze płatna
7) However, I would like to spend my salary on new phone or maybe on new, nice clothes
8) wish me luck - tak raczej też nie napiszemy do nauczyciela. Może jakieś inne zakończenie, bardziej formalne ;)

to chyba tyle