Question

Sprawdzi mi ktoś czy to jest dobrze napisane:
Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for the position of babysitter children on holiday camp in the mountains which you advertised on your website.

I am 20 years old and come from Kielce. I am studying pedagogics at university so a job children as a babysitter would be connected with my interests and education. I also have experience in this kind of work. I have previously worked as a babysitter, taking care of children mostly under 10 years of age. Personally, I enjoy babysitting and I plan to be a kindergarten teacher after graduating .
I am a suitable candidate for the position because I have all skills which are useful in a childcare . My personality is another advantage. I am a friendly and helpful person who likes working with people. I am also well-organised.

I can be contacted on 0894 58 48 43 at any time.
Thank you for considering my application, I look forward to hearing from you
Yours faithfully
XYZ

Answer 1

Piszę, aby ubiegać się o stanowisko dzieci opiekunkę dla dziecka na kolonie w górach których reklamowane na stronie internetowej.

Mam 20 lat i pochodzi z Kielc. Studiuję pedagogikę na uniwersytecie, tak dla dzieci, jak opiekunka praca będzie związana z moimi zainteresowaniami i wykształceniem. Mam również doświadczenie w tego rodzaju pracy. Pracowałem wcześniej jako opiekunka do dzieci, opiekę nad dziećmi w większości poniżej 10 roku życia. Osobiście lubię opiekę nad dziećmi i mam zamiar być nauczycielem przedszkola po ukończeniu studiów.
Jestem odpowiednim kandydatem na to stanowisko, bo mam wszystkie umiejętności, które są przydatne w opiece nad dziećmi. Moja osobowość jest kolejną zaletą. Jestem przyjazny i pomocny człowiek, który lubi pracować z ludźmi. Jestem też dobrze zorganizowany.

I można się skontaktować 0894 58 48 43 w każdej chwili.
Dziękuję za rozpatrzenie mojego wniosku, czekam na kontakt od Ciebie
z poważaniem
Trochę przetłumaczyłam z słownikiem ale tylko 5\6 słówek