Question

Sprawdźcie, czy śą błędy w tym liście i jeżeli są to napiszcie go poprawnie... Jeśli macie inne pomysły jak napisać ten list, nie zmieniając sensu treści.. Błagam was pospieszcie się. Oto on:

Warszawa, 14.04.2011r.

Szanowny Panie Profesorze,

Zwracam się z goracą prośbą o pomoc w następującej sprawie: prawdopodobnie na terenie Polski ( w którymś zamku Krzyżackim ) może znajdować się zaginiony skarb templariuszy. Ponieważ jest Pan światowej sławy znawcą i badaczem tego okresu w historii zakonu templariuszy i powiązań ich z państwem Krzyżackim. Wiem, że zna Pan wszwlkiego rodzaju szyfrty i ukrete przejścia tajemniczych budowli. Bardzo proszę o udzielenie informacji i wskazuwek związanych ze skarbem templariuszy , które mogły by być dla mnie pomocne.

Z poważaniem Pan Samochodzik.

Answer 1

                                                                                   Warszawa, 14.04.2011r.

                                                Szanowny Panie Profesorze,

Zwracam się z goracą prośbą o pomoc. Prawdopodobnie na terenie Polski,  w jednym z krzyżackich zamków, może znajdować się zaginiony skarb Templariuszy. Ponieważ jest Pan światowej sławy znawcą i badaczem tego okresu w historii tego zakonu  i powiązań ich z państwem Krzyżackim, wiem że zna Pan wszelkiego rodzaju szyfry i ukryte przejścia do tajemniczych budowli. Bardzo proszę o udzielenie informacji i wskazówek związanych ze skarbem Templariuszy , które mogłyby mi bardzo pomóc.

Proszę o pozytywne rozpatrzenie mojej prośby.

                                                             Z poważaniem
                                                           Pan Samochodzik.    

Answer 2

Hmm.. może byc, chociaż wystąpiło tam kilka drobnych błędów. Ja bym to napisała tak (bd pisac po kawałku i tłumaczyc co zmieniłam) :

                                                                              Warszawa 14.04.2011r. 
                                    Szanowny Panie Profesorze!

  Zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w następującej sprawie: prawdopodobnie na terenie Polski (w którymś zamku Krzyżackim) znajduje się zaginiony skarb templariuszy. 

1. Po Warszawie chyba nie powinno być przecinka, ale dokładnie nie wiem więc sprawdź .
2. Jak piszesz ' Szanowny Panie Profesorze ' to zazwyczaj się pisze wykrzyknik, nie przecinek (w nagłówku). 
3. Gdy piszesz nawias, nie musisz dawać spacji pomiędzy otwarciem i zamknięciem nawiasu, a tekstem.
4. Prawdopodobnie na terenie Polski ( w którymś zamku Krzyżackim ) może znajdować się zaginiony skarb templariuszy. Tak napisałaś. Ale skoro piszesz, że PRAWDOPODOBNIE to nie pisz, że MOŻE ZNAJDOWAC się, bo MOŻE a PRAWDOPODOBNIE to są słowa bliskoznaczne... tak jakby. Więc po prostu usuń słowo 'może' .
5. Najważniejsze - pamiętaj o akapitach!
Ok, piszę dalej :

   Jest Pan światowej sławy znawcą i badaczem tego okresu w historii zakonu templatiuszy i powiązań z ich państwem Krzyżackim. Wiem, że zna Pan wszystkiego rodzaju szyfry i ukryte przejścia tajemniczych budowli.

1.  Lepiej będzie bez 'ponieważ', bo oddzieliłam początek od rozwinięcia, a zdania nie zaczyna się od 'ponieważ'. 

W rozwinięciu to chyba jedyne twoje błędy;)
Dalej:

   Bardzo proszę o udzielenie informacji i wskazówek związanych ze skarbem templariuszy, które mogłyby być dla mnie pomocne. 

                                                               Z poważaniem - Pan Samochodzik. 

1. Wskazówek pisze się przez ' ó '.
2. Między ' z poważaniem ', a 'Pan Samochodzik' postaw ' - '

Ok, myślę, że to wszystko;)
Po za tym jest dobrze.