Question

Sprawcie tekst czy nie zrobiłem błędu, kiedy przetumaczałem tekst.Gdyby błęd napiszcie gdzie !!!

Orginał

Pocahontas była córką indianskiego wodza. Próbowała powstrzymać wojny między indianami a kolonianistami angielskimi. Poślubiła kolonistę Johna Rolfa i umarła mając 22 lata.

Przetumaczone

Pocahontas was the daughter of an Indian chief. She tried to stop the war between the Indians and the English kolonianistami. She married colonist John Rolfe and died at 22.

Na NAJ

Napisz fonetycznie (jak się czyta) ;-)

Answer 1

Dobrze przetlumaczone ;)

Answer 2

Pocahontas was the daughter of an Indian chief. She tried stop the war between the Indians and the English colonists. She married colonist John Rolfe and died, when she was 22.

Fonrtyka:

Pokahontas łos de dote(r) of en Yndian czif. Szi traid stop de łar bitłin de Yndians end de Inglisz kolonyst. Szi ma(r)yd kolon(y)st Dżon Rolf and did łen szi was tłenti tu.

To w nawiesie tak ledwo wymawiaj:)