Prosze o tłumaczenie, troche już zrobiłem ;)
PS: prosze bez polskich znaków i tam mogą być jakieś urywki zdań, więc czasami trudno zrozumieć o co chodzi - wtedy piszcie na początku linijki "(?)"
PS2: moge dac jeszcze po romańsku :D
[pl]TEAM_RED = Czerwoni
TEAM_BLUE = Niebiescy
TEAM_SPEC = Spectator
FLAG_RED = Czerwona
FLAG_BLUE = Niebieska
JOIN_INFO =Ten server korzysta z %s%s%s by %s%s%s - otworz konsole po szybka pomoc.
JOIN_NOFEATURES = Mod wylaczyl dodatki, otworz konsole po ich liste.
QH_TITLE = Szybka pomoc
QH_MADEBY = Mod napisany przez
QH_LINE1 = Musisz przechwycic flage wroga, jednoczesnie broniac swojej
QH_LINE2 = Ten mod ma mnostwo dodatkow,
QH_LINE3 = po prostu chwyc flage i zdobadz punkty dla swojej druzyny!
QH_HELP = Po dodatkowa pomoc, wpisz /help na czacie
QH_ADRENALINE = Zbinduj sobie "adrenaline" !
NOFEATURE_TITLE = Dodatki do moda wylaczone przez admina
NOFEATURE_INFROUND = Tryb Deathmatch jest wylaczony
NOFEATURE_BUY = Dowolne kupowanie jest wylaczone - mozesz kupowac tylko podstawowe bronie
NOFEATURE_C4 = Kupowanie C4 jest wylaczone
NOFEATURE_ADRENALINE = Adrenalina jest wylaczona
SPAWN_NOMONEY = Nie dostajesz kasy za odrodzenie bo popelniles samobojstwo!
DEATH_TRANSFER = Zostales przeniesiony do druzyny: %s
DEATH_ONLY1CHANGE =Mozesz zmienic druzyne tylko raz po kazdej smierci!
DEAH_NOFREELOOK = Free lock jest wylaczony
HINT = Wskazowka
INSTANTSPAWN_NOTEAM = Busisz byc martwy w jakiejs druzynie aby kupic odrodzenie.
INSTANTSPAWN_NOADRENALINE = Nie masz wystarczajacej ilosci adrenaliny, potrzebne: %d !
INSTANTSPAWN_BOUGHT = Kupiles natychmiastowe odrodzenie za %d adrenaliny!
RESPAWNING_IN = Odrodzisz sie za: %d sekund...
RESPAWNING = Odrazasz sie...
PROTECTION_LEFT = Ochrona Po Odrodzeniu: jeszcze %d sekund...
PROTECTION_EXPIRED = Ocrona Po Odrodzeniu sie skonczyla
PROTECTION_ADRENALINE = Ocrona Po Odrodzeniu wylaczona - uzyles adrenaliny!
PROTECTION_TOUCHFLAG = Ocrona Po Odrodzeniu wylaczona - dotknales flagi!
PROTECTION_WEAPONUSE = Ocrona Po Odrodzeniu wylaczona - uzyles broni!
DROPFLAG_NOFLAG = Nie masz flagi!
HELP_TITLE = POMOC
HELP_1 = Rozgrywka
HELP_1_LINE1 = Rozgrywka jest dosyc prosta, dwie druzyny, Czerwoni (TT) i Niebiescy (CT), maja po jednej fladze tuz przy swojej bazie.
HELP_1_LINE2 = Celem kazdej z druzyn jest przechwycenie flagi wroga, jednoczesnie broniac swojej
HELP_1_LINE3 = Zeby przejąc flage wroga, musisz zaniesc ja do swojej bazy ale twoja flaga musi tez tam byc
HELP_1_LINE4 = Zabierasz flage wroga i odbierasz od niego swojej druzyny poprzez dotknięcie jej.
HELP_2 = Komendy gracza
HELP_2_NOTE = NOTKA: Niektore komendy moga byc wpisane w konsoli, ale bez "/"
HELP_2_LINE1 = /lights - włącza/wyłącza dymamiczne światła flagi dla tego gracza
HELP_2_LINE2 = /sounds 1-10 lub test - ustala głośność dźwięku komentatora od 1 do 10, "test" aktywuje testowy dźwięk komentatora
HELP_2_LINE3 = /spawn - kupuje natychmiastowe odrodzenie za 50 adrenaliny
HELP_2_LINE4 = /dropflag - gracz mający flagę, upuszcza ją (UWAGA: traci się wszystkie nagrod za podniesienie flagi!)
HELP_2_LINE5 = /adrenaline -Jak osiągniesz 100 adrenaliny, pokazuje to menu super bonusów
HELP_3 = Sciagnij Moda na swoj serwer
HELP_3_LINE1 = Temat AMXX
HELP_3_LINE2 = Strona Developera
HINT_1 = Your adrenaline gives you temporary combos, once you have 100, use adrenaline command.
HINT_2 = The enemy flag can be captured only if your flag is in the base.
HINT_3 = Sometimes killed players drop useful items, keep an eye out.
HINT_4 = The C4 kills everything in it's range in a short time, however it's defusable.
HINT_5 = Both flags are constantly displayed as a blinking dot on all players radar.
HINT_6 = Spawn protection will be disabled prematurely if you use a weapon.
HINT_7 = When you're using an adrenalin combo, the adrenaline drains depending on the combo.
HINT_8 = The machinegun, snipers, shield and C4 cost alot of money and adrenaline.^nThey can be found in Buy menu -> Special Weapons.
HINT_9 = You can buy an instant respawn for 50 adrenaline, while dead just type /spawn.
HINT_10 = Ammo does not cost anything, feel free to resupply every time you pass by your buyzone.
HINT_11 = Once you have the enemy flag you will be slown down, always have the team covering you.
HINT_12 = To win, your team needs to steal the enemy flag while defending their own flag.
ADMIN_MOVEBASE_1 = ADMIN: przeniosl flage druzyny: %L
ADMIN_MOVEBASE_2 = ADMIN %s: przeniosl flage druzyny: %L
ADMIN_MOVEBASE_MOVED =
ADMIN_MOVEBASE_SAVED = Baza Flagi zapisana jako
ADMIN_RETURN_1 = ADMIN: przeniosl flage druzyny: %L do bazy
ADMIN_RETURN_2 = ADMIN %s: przeniosl flage druzyny: %L do bazy
ADMIN_RETURN_DONE = Flaga druzyny: %L wrocila do bazy
ADMIN_RETURN_WAIT = The %L flag needs to be dropped at least %d seconds before you can return it by command.
ADMIN_RETURN_NOTDROPPED = The %L flag is not dropped.
BUYMENU_TITLE = Buy Menu
BUYMENU_PISTOLS = Pistols
BUYMENU_SHOTGUNS = Shotguns
BUYMENU_SMGS = Sub-machine guns
BUYMENU_RIFLES = Rifles
BUYMENU_SPECIAL = Special weapons
BUYMENU_AMMO = Full ammo
BUYMENU_EQUIPAMENT = Equipament
BUYMENU_ITEM_SHIELD = Shield
BUYMENU_ITEM_C4 = C4
BUYMENU_ITEM_VEST = Kevlar Vest
BUYMENU_ITEM_VESTHELM = Kevlar + Helmet
BUYMENU_ITEM_FLASHBANG = Flashbang grenade
BUYMENU_ITEM_HE = HE grenade
BUYMENU_ITEM_SMOKE = Smoke grenade
BUYMENU_ITEM_NVG = Nightvision goggles
BUY_NOTINZONE = You must be in a buy zone!
BUY_REBOUGHT = %d items attempted to be rebought.
BUY_NEEDMONEY = Not enough money, you need $%d.
BUY_NEEDADRENALINE = Not enough adrenaline, you need %d.
BUY_HAVE_C4 = You already have a C4!
BUY_HAVE_NVG = You already have nightvision goggles!
BUY_HAVE_KEVLAR = You already have kevlar vest!
BUY_HAVE_KEVLARHELM = You already have kevlar vest and helmet!
BUY_NOMORE_FLASH = You can't carry any more flashbangs!
BUY_DELAY_FLASH = You can buy two flashbangs every %d seconds!
BUY_NOMORE_HE = You can't carry any more HE grenades!
BUY_DELAY_HE = You can buy a HE grenade every %d seconds!
BUY_NOMORE_SMOKE = You can't carry any more smoke grenades!
BUY_DELAY_SMOKE = You can buy a smoke grenade every %d seconds!
BUY_HAVE_WEAPON = You already have that weapon!
BUY_FULLAMMO = Ammo filled.
C4_ARMED = C4 armed, detonation in %d seconds!
C4_ARMED_RADIO = C4 planted, %d seconds...
C4_NODEFUSE = Can't defuse team's C4, better run!
C4_DEFUSING = Defusing C4 in %d seconds...
C4_DEFUSED = C4 disarmed, now it's yours!
PICKED_AMMO = Picked up ammo pack
PICKED_HEALTH = Picked up medkit +%d health
PICKED_ADRENALINE = Picked up adrenaline +%d
REWARD = Reward
FRAG = frag
FRAGS = frags
ADRENALINE = adrenaline
ANNOUNCEMENT = Announcement
ANNOUNCE_FLAGTAKEN = %s took the %L flag!
ANNOUNCE_FLAGDROPPED = %s dropped the %L flag!
ANNOUNCE_FLAGRETURNED = %s returned the %L flag!
ANNOUNCE_FLAGAUTORETURNED = The %L flag returned automatically!
ANNOUNCE_FLAGCAPTURED = %s captured the %L flag!
REWARD_KILL = for killing
REWARD_KILLCARRIER = for killing the flag carrier
REWARD_RETURN = for returning your team flag
REWARD_RETURN_ASSIST = for assisting on returning your team flag
REWARD_CAPTURE = for capturing the enemy flag
REWARD_CAPTURE_ASSIST = for assisting on capturing the enemy flag
REWARD_CAPTURE_TEAM = because team captured the enemy flag
REWARD_STEAL = for stealing the enemy flag
REWARD_PICKUP = for picking up the enemy flag
PENALTY_SUICIDE = for suicide
PENALTY_TEAMKILL = for teamkill
PENALTY_MANUALDROP = for intentionally dropping the flag
HUD_YOUHAVEFLAG = You have the flag, return to base!
HUD_ENEMYHASFLAG = The enemy has your flag, get it back!
HUD_RETURNYOURFLAG = Your flag is dropped, return it!
HUD_RETURNEDFLAG = You returned your team flag!
HUD_CAPTUREDFLAG = You captured the enemy flag!
HUD_ADRENALINE = Adrenaline: %d of %d
HUD_ADRENALINEFULL = Adrenaline FULL!^nType adrenaline in console to use a combo!
HUD_ADRENALINECOMBO = Using combo: %L^nAdrenaline left: %d of %d
LIGHTS_ON = The flag lights have been turned %sON%s (memorized only this map)
LIGHTS_OFF = The flag lights have been turned %sOFF%s (memorized only this map)
LIGHTS_INVALID = Invalid parameter, use %son%s / %soff
SOUNDS_SET = Announcement sound volume set to %s%d
SOUNDS_TEST = Announcement test, you should hear%s...
SOUNDS_INVALID = Invalid parameter, use a number from%s to%s or%s
ADR_MENU_TITLE = Adrenaline combos
ADR_SPEED = Speed
ADR_SPEED_DESC = Faster movement
ADR_BERSERK = Berserk
ADR_BERSERK_DESC = Double damage and faster shooting
ADR_REGENERATE = Regenerate
ADR_REGENERATE_DESC = Regenerate health and armor
ADR_INVISIBILITY = Invisibility
ADR_INVISIBILITY_DESC = Barely visible
ADR_ALIVE = You must be alive to use adrenaline!
ADR_USING = You are already using an adrenaline combo, wait until it's finished.
ADR_MORE = Not enough adrenaline, it must be full (%d) to use it !
prosze bardzo :)
HINT_ 1 = twoja adrenalina daje ci tymczasowe ograniczena, jeżeli masz 100 (jednostek), wykorzystaj adrenaliny.
HINT_ 2 = flaga nieprzyjacielska może zostać uchwycona, jeśli tylko twoja flaga będzie w bazie.
HINT_ 3 = czasami zabici gracze upuszczają przydatne rzeczy, szukaj ich.
HINT_ 4 = C4 zabija wszystko we swoim zasięgu
HINT_ 5 = obie flagi ciągle są wywieszone, jako migająca kropka na wszystkich radarach.
HINT_ 6 = (?) Ikra ochrona będzie wiecznie niedostępna, jeśli użyjesz broni.
HINT_ 7 = gdy używasz adrenalinę, adrenalina wypływa zależnie od organizacji.
HINT_ 8 = broń maszynowa, strzelec wyborowy, tarcza i C4 kosztują dużo pieniędzy i adrenaliny. Możesz je kupić w menu - > Specjalna Broń.
HINT_ 9 = możesz kupować ponownie 50 adrenalin, podczas gdy jesteś martwy typ / (?) ikra.
HINT_ 10 = Amunicje nie kosztują niczego, czuj się zaproszony do zaopatrzenia za każdym razem gdy przechodzisz przez strefę kupna.
HINT_ 11 = jak tylko masz flagę nieprzyjacielską będziesz spowolniony, zawsze masz zespół dotyczący cię.
HINT_ 12 = aby wygrać, twój zespół potrzebuje ukraść flagę nieprzyjacielską zachowując własną flagę.
ADMIN_RETURN_WAIT = ^ flaga musi zostać podrzuconym przynajmniej xxx sekundy zanim ją zwrócisz.
ADMIN_RETURN_NOTDROPPED = ^ flaga nie jest upuszczona.
BUYMENU_TITLE = Menu Kupowania
BUYMENU_PISTOLS = Pistolety
BUYMENU_SHOTGUNS = broń palna
BUYMENU_SMGS = pistolety maszynowe
BUYMENU_RIFLES = karabiny
BUYMENU_SPECIAL = Specjalna broń
BUYMENU_AMMO = Pełne amunicje
BUYMENU_EQUIPAMENT = sprzęt
BUYMENU_ITEM_SHIELD = tarcza, osłona
BUYMENU_ITEM_C 4 = C4
BUYMENU_ITEM_VEST = kamizelka
BUYMENU_ITEM_VESTHELM = kamizelka i kask
BUYMENU_ITEM_FLASHBANG =
BUYMENU_ITEM_HE = granat
HE BUYMENU_ITEM_SMOKE = granat dymny
BUYMENU_ITEM_NVG = noktowizor
BUY_NOTINZONE = musisz być w strefie kupna
BUY_REBOUGHT = % rzeczy ponownie zostać kupionym.
BUY_NEEDMONEY = nie dość pieniędzy, musisz mieć $.
BUY_NEEDADRENALINE = nie dość adrenaliny, musisz mieć %.
BUY_HAVE_C 4 = już masz C4!
BUY_HAVE_NVG = już masz noktowizor!
BUY_HAVE_KEVLAR = już masz kamizelkę!
BUY_HAVE_KEVLARHELM = już masz kamizelka i kask!
BUY_NOMORE_FLASH = nie możesz nieść już flashbangs!
BUY_DELAY_FLASH = możesz kupować dwa flashbangs każdy % sekundy!
BUY_NOMORE_HE = nie możesz nieść jeszcze jakichś granatów HE!
BUY_DELAY_HE = możesz kupować dla granat każdy % sekundy!
BUY_NOMORE_SMOKE = nie możesz nieść jeszcze dymnych granatów!
BUY_DELAY_SMOKE = możesz kupować granat dymny, każdy % sekundy!
BUY_HAVE_WEAPON = już masz tę broń!
BUY_FULLAMMO = Amunicje napełniły się.
C4 _ Uzbrojony = C4 uzbrojony, detonacja w % sekundy
C4 _ ARMED_RADIO = C4 zasadził, % sekundy ...
C4 _ NODEFUSE = nie móc rozbrajać C4, lepiej pobiec!
C4 _ rozbrajając = rozbrajając C4 w % sekundy...
C4 _ rozbrojony = C4 rozbroił, teraz to jest twoje!
PICKED_AMMO = podnieść paczkę amunicji
PICKED_HEALTH = podniesiony zestaw medyczny
PICKED_ADRENALINE zdrowotne = podnieść adrenalinę + %
REWARD = nagroda
FRAG = frag
FRAGS = fragi
ADRENALINE = adrenalina