Siemka, przetłumaczycie mi ten tekst tak jak sie go wymawia? np. eveningi ( iwnings ) , błagam szybko ; )
oto on :
I don't have much free time but when I find some I like spend it in an active way. I usually take my dog on a leash and do some jogging. If there is a chance I take my bike from garage ang I ride for hours. I go on a trips around my city. I have already visited most of the villages near the place I live. It's good for my health. After this my brain works more effective and I can do my homework. I'm good at swimming. When I have an opportunity I go to the swimming-pool. If the weather is awful I sit in my armchair and listen to the music. I sometimes play computer games with my friends. In the evenings I watch TV. I like comedy movies especially those where Cezary Pazura is starring. In general I'm trying to spend my free time outdoor. In the evenings I go to the discos. I love music so when only I get some money I spend it on concerts.
Aj dont hew macz fri tajm bat łen i fajnd som, aj lajk spend it in en aktiw łej. Aj jużli tejk maj dog on a lisz end du som dźoging. If der is a częs aj tejk maj bajk from garaż end aj rajd for ałers. Aj goł on a czrips arand maj siti. Aj hew olredi wisited mołst of de wilydżs nir de plejs aj liw. Its gud for maj helt. After dis maj brejn łorks mor efektiw end aj ken du maj homłork. Ajm gud at słiming. Łen aj hew an oportiuniti aj goł tu de słiming pul. If de łeder is ołful aj sit in maj armczer end lysyn tu te musik. Aj somtajms plej kompiuter gejms łit maj fręc. In de iwnings aj łocz tiwi. Aj lajk komedi muwis espeszli dołs łer Cezary Pazura is stering. In dżeneral ajm czrajing tu spend maj fri tajm ałtdor. In de iwnings aj goł tu de diskos. Aj low musik soł łen onli aj get som mani aj spend it on konsert.
Jeśli przeczytasz tak, jak napisałam, będzie dobrze :D
Aj dont hew macz fri tajm bat łen aj fajnd sam, aj lajk spend it in an aktiv łej. Aj jużueli tejk maj dog on a licz end du sam dżoging. If der is e czans aj tejk maj bajk from garaż end aj rajd for ałers. aj goł on e trips eraund maj citi. AJ hev alredi wisitd mąst of de wilidżes nir de plejs aj liw. Its gud for maj helf. After dis maj brejn łorks mor effektiv end Aj ken du maj hołmłork. Ajm gud at słimming. Łen aj hav en opuczroniti aj goł to de słimming-pul. If de łeder is ołful aj sit in maj armczer end lisen tu de mjusik. Aj somtimes plej kompjuter gejms łif maj frends. In de ivnings aj łocz TV. Aj lajk komedi muwis espeszjali dołs łer Cezary Pazura is staring. In dżeneral ajm trajing tu spend maj fri tajm ałtdor. In de ivnings aj goł tu de diskąłs. Aj lov mjusic soł łen onli Aj get sam mani/y aj spend it on koncerts.