Question

Siema...

Proszę was o napisanie mi jakiejs legendy o OPOLU po angielsku.(max:A4)
Z góry dzięki .

daje naj !
:***

Answer 1

Polski oryginał:

Żyli tu kiedyś, koło Zakrzowa, dwaj bracia. Jeden wyuczył się rzemiosła i zgodnie ze zwyczajem powędrował w świat, drugi pozostał na gospodarce rodziców. Rzemieślnik osiadł we Francji, a kiedy wybuchła wojna Francji z Prusami, zaciągnięty do wojska walczył z Niemcami. W ten sposób dotarł aż na Śląsk. Podczas jednej z bitew śmiertelnie ranił przeciwnika. Sam jednak również został ranny. Gdy umierając, usłyszał słowa modlitwy przeciwnika, poznał w nim swego brata. Żołnierze padli sobie w ramiona i w braterskim uścisku obaj zmarli. Wydarzenie to upamiętnia właśnie owa kapliczka.

Angielskie tłumaczenie:

They lived here before, near Zakrzów, two brothers. One learned the craft and according to custom, went out into the world economy remained on the second parent. Craftsman settled in France, and when war broke out France with Prussia, contracted to the army fought against the Germans. In this way, it came down to Silesia. During one of the mortally wounded enemy battles. However, he also was wounded. When dying, he heard the words of the prayer opponent, he met his brother in it. The soldiers fell into the arms of a fraternal embrace, and they both died. The event is commemorated just this chapel.