Question

Siema!
Mam problem z przetłumaczeniem tych zdań, ktoś byłby miły i przetłumaczył by mi je?
Z góry dzięki ; )
PS: Zdanka w załączniku ; D

Answer 1

1. I have been trying to explain the origins of life for three years.
2. Helen was born in the country and she isn’t used to living/isn’t accustomed to living  in such a polluted city.
3. The bank manager offered to help me obtain the loan.
4. The pyjamas 1. were too tight, so I 2. had to have it let down.
5. We moved the furniture to the other room so that the workers could start painting.
6. If I were you, I would have apologised to Mary for these antics a long time ago.
7. Only when a car hit me 1. did I realise that 2. I’ve been standing in the middle of the road for some time.
8. Where were you last night? I phoned you three times. I 1. I must have been taking a shower and I 2. might not have heard the phone.
9. It’s almost seven. It’s time wewent home.
10. I was surprised when I saw that I had my room painted black.
11. I regret to inform/am sorry to inform you that your application has not been accepted.
12. When I was a teenager I 1. used to fix/repair/mend old radios. I wish I 2. had some time for it now.
13. Both projects are interesting but 1. none of them is as good as 2. ours.
14. I am sure it was Herbie who has just stolen your wallet.
15. Paul and Frank 1. have been writing to 2. each other/one another for many years.

;)