Question

proszę przetłumaczyć mi zdania z angielskiego na polski, ale proszę nie używać translatora bo usunę odpowiedz :) z góry dziękuję.

-boot up/ start up the computer

-insert the CD-ROM

-follow the set-up instructions

-reboot/ restart the computer

-selec the new document option from the pull-down menus or click on the new document icon.

- type, edit and format teh document

-print ou the document

-save and close the document

-connct to the internet

-type in the website addres or click (on) / follow a link

- access the website

- browse/ search the website to find the information

- if necessary, download the information.

Answer 1

-włacz komputer

-włóz płyte (CD-ROM)

-postępuj zgodnie z instrukcjami (chyba instalacji komputera lub coś.. ;c)

-zrestartuj komputer

 

 

 

-wybierz opcję "nowy dokument" z pull-down (nie translator, lecz nie umiem dokładnie przetłumaczyć) menu lub kliknij na ikonę "nowy dokument"

-podpisz, edytuj i formatuj dokument

-wydrukuj (dokument)

-zapisz i zamknij dokument

 

 

 

 

-połacz sie z internetem (włącz internet)

-wpisz adres strony lub przyciskiem myszy kliknij na link

 

 

 

-(?) wejdź na stronę

-przeszukaj stronę by znaleźć informacje

-Jeżeli jest to konieczne/potrzebne ściągnij informacje

 

 

 

 

Mam nadzieję że pomogłam, za błędy z góry przepraszam ;)

Answer 2

-boot up/ start up the computer włącz kompute

-insert the CD-ROM włóż plyte cdrom

-follow the set-up instructions  /wykonuj kolejne instrukcje

-reboot/ restart the computer  zrestartuj komputer

 

 

-selec the new document option from the pull-down menus or click on the new document icon.

wybierzopcję " nowy dokument" z rozwijanego menu i kliknij na iikone dokumentu

- type, edit and format teh document wpisz, edytuj i formatuj dokument

-print ou the document drukuj dokument

-save and close the document zapisz i zamnkij dokument

 

-connct to the internet    polacz się z internetem

-type in the website addres or click (on) / follow a link  wpisz adres strony lub kliknij w link

 

- access the website    wejdz na strone ???

- browse/ search the website to find the information pzeglądaj, szukaj stronę by znalezc informacje

- if necessary, download the information.