Poeta pragnie być spalony w aloiesie (symbol Faraonów ) jego serce ma być oddane matce by załagodzić jej cierpienie . Nie chce by przyjaciele go opłakiwali.(do 1 i 2 zwrotki)
Ludzie którzy zostali na tym swiecie(przyszłe pokolenia) i walczą maja nie tracić nadzieji.
Mają niesc oświaty kaganiec czyli trzeba strzec wiedzę.A gdy trzeba umierać ida bez strachu. (kamienie na szaniec )(zwrotka3)
Niech przyjaciele moi w nocy się zgromadzą I biedne serce moje spalą w aloesie, I tej, która mi dała to serce, oddadzą - Tak się matkom wypłaca świat, gdy proch odniesie...
Niech przyjaciele moi siądą przy pucharze I zapiją mój pogrzeb - oraz własną biedę: Jeżeli będę duchem, to się im pokażę, Jeśli Bóg [mię] uwolni od męki - nie przyjdę...
Lecz zaklinam - niech żywi nie tracą nadziei I przed narodem niosą oświaty kaganiec; A kiedy trzeba, na śmierć idą po kolei, Jak kamienie przez Boga rzucone na szaniec!...
Poeta, który formułuje poetycki testament- wyraz ostatniej woli polecenia dla przyjaciół i całego narodu, używa zaimków drugo osobowych.
Jest smutny, żałuje życia. Cenił ludzi z zasadami moralnymi.
Wyraża przewidywania na temat losów własnej spuścizny literackiej.
Poeta pragnie być spalony w aloiesie (symbol Faraonów ) jego serce ma być oddane matce by załagodzić jej cierpienie . Nie chce by przyjaciele go opłakiwali.(do 1 i 2 zwrotki)
Ludzie którzy zostali na tym swiecie(przyszłe pokolenia) i walczą maja nie tracić nadzieji.
Mają niesc oświaty kaganiec czyli trzeba strzec wiedzę.A gdy trzeba umierać ida bez strachu. (kamienie na szaniec )(zwrotka3)
Niech przyjaciele moi w nocy się zgromadzą
I biedne serce moje spalą w aloesie,
I tej, która mi dała to serce, oddadzą -
Tak się matkom wypłaca świat, gdy proch odniesie...
Niech przyjaciele moi siądą przy pucharze
I zapiją mój pogrzeb - oraz własną biedę:
Jeżeli będę duchem, to się im pokażę,
Jeśli Bóg [mię] uwolni od męki - nie przyjdę...
Lecz zaklinam - niech żywi nie tracą nadziei
I przed narodem niosą oświaty kaganiec;
A kiedy trzeba, na śmierć idą po kolei,
Jak kamienie przez Boga rzucone na szaniec!...