Question

Sawer sunat
Bismilah damel wiwitan
Mugi gusti nangtayungan
ka asep nu disepitan
mugia kasalametan
Salamat asep ayeuna
Ayeuna tas laksana

Ngumpun kana jangjina
Jangjina kaagama ana
Anu ngabagaan ciri
Cirina tara pahili
Umat ulah bade lali
Parentah anu digusti

Gusti mere tuduh jalan
Dina alam pawengan
Pama ulah kajongjonan
Ku asep goncang teanga
Teangan eusi dunyana
Lamu asep geus sawawa

#tolong dong arti bahasa sunda ke bahasa indonesia
jangan jwb yang gj jelas ya...

Answer 1

Karena sajak sawer sunat ini kelihatannya disalin dan perpindah tangan berkali-kali, sehingga terjadi perubahan pada beberapa kata yang ada. Meskipun ada beberapa kata yang salah dan tidak mengandung arti, tapi tetap dicoba untuk diterjemahkan sesuai dengan naskah awalnya.

Sawer sunat = Nasihat Untuk Yang Disunat

Bismilah damel wiwitan = Diawali dengan ucap bismillah
Mugi gusti nangtayungan = Semoga Tuhan melindungi 
ka asep nu disepitan = Ke Asep yang dikhitan
mugia kasalametan = Semoga keselamatan
Salamat asep ayeuna = Selamet Asep sekarang
Ayeuna tas laksana = Sekarang sudah terlaksana

Ngumpun kana jangjina = Untuk memenuhi janjinya
Jangjina kaagama ana = Janji keagamaannya 
Anu ngabagaan ciri = Yang memiliki ciri
Cirina tara pahili = Cirinya tidak pernah tertukar
Umat ulah bade lali = Umat jangan sampai lupa 
Parentah anu digusti = Perintah dari Tuhan

Gusti mere tuduh jalan = Tuhan menunjukkan jalan 
Dina alam pawengan = Di alam dunia
Pama ulah kajongjonan = Jangan tenang-tenang saja 
Ku asep goncang teanga = Sama Asep cepatlah dicari
Teangan eusi dunyana = Cari isi dunianya
Lamu asep geus sawawa = Kalau Asep sudah dewasa