Różnice pomiędzy tekstem oryginalnym Mazurka Dąbrowskiego, a oficjalną wersją hymnu narodowego (wersy,rymy,zwrotki itp.)
oryginalny : Jeszcze Polska nie umarła, Kiedy my żyjemy. Co nam obca moc wydarła, Szablą odbierzemy. Marsz, marsz, Dąbrowski, Do Polski z ziemi włoskiej, Za Twoim przewodem Złączem się z narodem. Jak Czarniecki do Poznania Wracał się przez morze, Dla ojczyzny ratowania Po szwedzkim rozbiorze. Marsz, marsz, Dąbrowski... Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, Będziem Polakami, Dał nam przykład Bonaparte, Jak zwyciężać mamy. Marsz, marsz, Dąbrowski... Niemiec, Moskal nie osiędzie, Gdy jawszy pałasza, Hasłem wszystkich zgoda będzie I ojczyzna nasza. Marsz, marsz, Dąbrowski... Juz tam ojciec dy racławickie kosy, Kosciuszkę, Bóg pozwoli." Hymn Narodowy : Jeszcze Polska nie zginęła, Kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła, Szablą odbierzemy. Marsz, marsz Dąbrowski, Z ziemi włoskiej do Polski. Za twoim przewodem Złączym się z narodem. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, Będziem Polakami. Dał nam przykład Bonaparte, Jak zwyciężać mamy. Marsz, marsz... Jak Czarniecki do Poznania Po szwedzkim zaborze, Dla ojczyzny ratowania Wrócim się przez morze. Marsz, marsz... Już tam ojciec do swej Basi Mówi zapłakany — Słuchaj jeno, pono nasi Biją w tarabany. Marsz, marsz... Z góry dzięki ;*:)
oficjalna wersja tekstu różni się od obecnie śpiewanej min.skróceniem(zamiast 10 śpiewamy 4 zwrotki);zamiast umarła śpiewamy zginęła;zamiast zwrotu"Co nam obca moc wydarła" śpiewamy "Co nam obca przemoc wzięła",zmieniono"Do Polski z ziemi włoskiej" na "Z ziemi włoskiej do Polski"; zamieniono miejscami zwrotki nr.2 i 3 w zwrotce 2 przestawiono Po Szwedzkim Rozbiorze na Po szwedzkim zaborze podstawiono ten zwrot po "Jak Czarniecki do Poznania"
nie wiem czy tyle starczy