Question

różnica między językiem literatury a językiem filmu? Przynajmniej 5 przykładów ;)

Answer 1

Gdy obejrzeliśmy film, a także przeczytaliśmy książkę, na której ten film był oparty, możemy stwierdzić: ''Książka była lepsza niż film'', lub na odwrót. Zależy to od ludzi. Niektórzy wolą czytać niż oglądać, ponieważ w książce dane wydarzenia są ciekawiej opisane.Książka jest pisana językiem literackim , a dialogi w filmie są mówione w języku potocznym. Pisarz w sposób bardzo interesujący opisuje, np. pogbodę, charakter, wygląd lub uczucia bohatera. W filmie pokazane jest to za pomocą obrazu, czasem za pomocą słów. Załużmy , że akcja w książce ''trwa'' przez ok. 5 stron, a w filmie minutę, dwie. Czytając książkę dodatkowo uczymy się ogrografii, interpunkcjii itp, , rozwijamy słownictwo i wyobraźnię. Czytając książkę uczymy się jak postępować w danej sytuacji w filmie nie zwracamy na to uwagi.