Robię prezentacje z angielskiego o problemie społecznym - alkoolizmie, potrzebuję tłumacza , który mógłby mi przetłumaczyć tekst z poprawnością gramatyczną z polskiego na angielski.
1.Czym jest alkoholizm?
Alkoholizm, inaczej uzależnienie od alkoholu lub choroba alkoholowa - choroba polegająca na utracie kontroli nad ilością wypijanego alkoholu.
2.OBJAWY ALKOHOLIZMU :
-przymusowe picie alkoholu
-tendencja do zwiększania dawek
-uzależnienie fizyczne i psychiczne
3.NEGATYWNE SKUTKI ALKOHOLIZMU
-ZDROWOTNE- nieodwracalne niszczenie zdrowia fizycznego i psychicznego
-SPOŁECZNE-rozpad życia rodzinnego,przemoc,konflikty
-EKONOMICZNE-bezrobocie,brak dochodów,długi finansowe
4.JEDYNY SPOSÓB NA URATOWANIE ŻYCIA ALKOHOLIKA TO ABSTYNENCJA I NAUKA ZAPOBIEGANIA NAWROTOM PICIA
1.Czym jest alkoholizm?
Alkoholizm, inaczej uzależnienie od alkoholu lub choroba alkoholowa - choroba polegająca na utracie kontroli nad ilością wypijanego alkoholu.
2.OBJAWY ALKOHOLIZMU :
-przymusowe picie alkoholu
-tendencja do zwiększania dawek
-uzależnienie fizyczne i psychiczne
3.NEGATYWNE SKUTKI ALKOHOLIZMU
-ZDROWOTNE- nieodwracalne niszczenie zdrowia fizycznego i psychicznego
-SPOŁECZNE-rozpad życia rodzinnego,przemoc,konflikty
-EKONOMICZNE-bezrobocie,brak dochodów,długi finansowe
4.JEDYNY SPOSÓB NA URATOWANIE ŻYCIA ALKOHOLIKA TO ABSTYNENCJA I NAUKA ZAPOBIEGANIA NAWROTOM PICIA
2.OBJAWY ALCOHOLISM:-przymusowe drinking-tendencja to increasing dosesphysical and mental -uzależnienie
3.NEGATYWNE EFFECTS OF ALCOHOLISM-ZDROWOTNE- Irreversible destruction of physical and mental health-SPOŁECZNE-Disintegration of family life, violence, conflict-EKONOMICZNE-Unemployment, lack of income, financial debts
4.JEDYNY WAY TO saving the life of an alcoholic abstinence AND SCIENCE TO PREVENT relapse
nie wiem czy wszystko jest perfekcyjnie więc jakiś błąd mógłby się zdarzyć