«Yo viví en una casa encantada». Así comienza este libro de Zack Davisson dedicado a los fantasmas japoneses llamados yūrei. Especializado en estudios japoneses, el escritor y erudito del folklore de este país, nos presenta la obra definitiva sobre los fantasmas japoneses, espíritus atormentados que regresan del reino de los muertos para saciar su sed de venganza. Zack Davisson nos ofrece un detallado ensayo sobre el origen, la popularización y persistencia de los yūrei en la actualidad, acompañado de una selección de las historias fantasmales más celebres y unas maravillosas ilustraciones a color. Para denominar lo que entendemos genéricamente por fantasma, en japonés se usa el término yūrei (幽霊), originario de China. El kanji[1] está dividido en dos partes: yū (幽) que significa «oscuro» y rei (霊) que significa «espíritu», así que literalmente se podría traducir como “espíritu oscuro”.
Yurei, los fantasmas de japon 2
El fantasma del amor de Genji. de Tsukioka Yoshitoshi. Uno de los muchos yurei del Genji Monogatari. Muestra a la encantadora Yugao, asesinada en un ataque de rabia por el espíritu viviente de la dama Rokujō, que termina por convertirse en yurei.
«Yo viví en una casa encantada». Así comienza este libro de Zack Davisson dedicado a los fantasmas japoneses llamados yūrei. Especializado en estudios japoneses, el escritor y erudito del folklore de este país, nos presenta la obra definitiva sobre los fantasmas japoneses, espíritus atormentados que regresan del reino de los muertos para saciar su sed de venganza. Zack Davisson nos ofrece un detallado ensayo sobre el origen, la popularización y persistencia de los yūrei en la actualidad, acompañado de una selección de las historias fantasmales más celebres y unas maravillosas ilustraciones a color. Para denominar lo que entendemos genéricamente por fantasma, en japonés se usa el término yūrei (幽霊), originario de China. El kanji[1] está dividido en dos partes: yū (幽) que significa «oscuro» y rei (霊) que significa «espíritu», así que literalmente se podría traducir como “espíritu oscuro”.
Yurei, los fantasmas de japon 2
El fantasma del amor de Genji. de Tsukioka Yoshitoshi. Uno de los muchos yurei del Genji Monogatari. Muestra a la encantadora Yugao, asesinada en un ataque de rabia por el espíritu viviente de la dama Rokujō, que termina por convertirse en yurei.