"Quel est le nom français le plus célèbre qui passe l'arc de triomphe sur son défilé de la victoire?"
Terjemahan dari kalimat di atas adalah,
"Siapa nama orang Prancis yang paling terkenal yang melewati Arc de Triomphe pada parade kemenangannya?"
Jawaban : Napoleon, untuk mengabadikan kenangan kemenangan tentara Prancis setelah pertempuran Austerlitz.
● Penjelasan,
Terjemahan,
▪ Pada kalimat "..le plus célèbre qui passe l'arc de triomphe..", digunakan konjugasi (présent) kata kerja bentuk dasar (infinitif) "passer" yang berarti "melewati" berdasarkan kata ganti orang "il/elle" yang berarti "dia(lk)/ dia(pr)", maka "passer" diubah menjadi "passe".
▪ Pada kalimat "..l'arc de triomphe sur son défilé de la victoire?", digunakan kata kepemilikan (dependent possessive) "son" yang berarti "milik -nya" karena kata "défilé" yang berarti "parade" bergender maskulin tunggal.
.
Kategori : Bahasa Perancis, konjugasi kata kerja -er (présent)
Kategori : Bahasa Perancis, kata kepemilikan (dependent possessive)
"Quel est le nom français le plus célèbre qui passe l'arc de triomphe sur son défilé de la victoire?"
Terjemahan dari kalimat di atas adalah,
"Siapa nama orang Prancis yang paling terkenal yang melewati Arc de Triomphe pada parade kemenangannya?"
Jawaban : Napoleon, untuk mengabadikan kenangan kemenangan tentara Prancis setelah pertempuran Austerlitz.
● Penjelasan,
Terjemahan,
▪ Pada kalimat "..le plus célèbre qui passe l'arc de triomphe..", digunakan konjugasi (présent) kata kerja bentuk dasar (infinitif) "passer" yang berarti "melewati" berdasarkan kata ganti orang "il/elle" yang berarti "dia(lk)/ dia(pr)", maka "passer" diubah menjadi "passe".
▪ Pada kalimat "..l'arc de triomphe sur son défilé de la victoire?", digunakan kata kepemilikan (dependent possessive) "son" yang berarti "milik -nya" karena kata "défilé" yang berarti "parade" bergender maskulin tunggal.
.
Kategori : Bahasa Perancis, konjugasi kata kerja -er (présent)
Kategori : Bahasa Perancis, kata kepemilikan (dependent possessive)
.
----------j'espère aider----------