"Quel est le nom d'un immeuble caractéristique d'un pays Français?"
Terjemahan dari kalimat di atas adalah,
"Apa nama sebuah bangunan khas dari negara Prancis?"
Jawaban : Tour Eiffel(MenaraEiffel)
● Penjelasan,
Terjemahan,
▪ Pada kalimat "Quel est le nom d'un immeuble..", digunakan kata sandang (artikel indefini) "un" karena kata "immeuble" yang berarti "bangunan" bergender maskulin tunggal dan merupakan kata tak tentu.
▪ Pada kalimat "Quel est le nom d'un immeuble..", terdapat kata preposisi "de" yang berarti "dari" yang mana diakhiri oleh huruf vokal dan kata sandang "un" yang berarti "sebuah" diawali huruf vokal. Maka, terjadi proses yang dinamakan (elision) dimana huruf vokal dari kata yang mendahului tidak dibaca dan digantikan dengan apostrophe ketika ditulis, (de + un) menjadi "d'un".
_________________________
Catatan tambahan,
|> Menara Eiffel/Tour Eiffel
Dibangun di Champ de Mars di tepi Sungai Seine, Paris. Pembangunannya dirancang oleh seorang arsitek bernama Gustave Eiffel, yang pada saat itu akan digunakan sebagai pintu masuk Exposition Universelle, Pameran Dunia yang merayakan seabad Revolusi Prancis.
"Quel est le nom d'un immeuble caractéristique d'un pays Français?"
Terjemahan dari kalimat di atas adalah,
"Apa nama sebuah bangunan khas dari negara Prancis?"
Jawaban : Tour Eiffel (Menara Eiffel)
● Penjelasan,
Terjemahan,
▪ Pada kalimat "Quel est le nom d'un immeuble..", digunakan kata sandang (artikel indefini) "un" karena kata "immeuble" yang berarti "bangunan" bergender maskulin tunggal dan merupakan kata tak tentu.
▪ Pada kalimat "Quel est le nom d'un immeuble..", terdapat kata preposisi "de" yang berarti "dari" yang mana diakhiri oleh huruf vokal dan kata sandang "un" yang berarti "sebuah" diawali huruf vokal. Maka, terjadi proses yang dinamakan (elision) dimana huruf vokal dari kata yang mendahului tidak dibaca dan digantikan dengan apostrophe ketika ditulis, (de + un) menjadi "d'un".
_________________________
Catatan tambahan,
|> Menara Eiffel/Tour Eiffel
Dibangun di Champ de Mars di tepi Sungai Seine, Paris. Pembangunannya dirancang oleh seorang arsitek bernama Gustave Eiffel, yang pada saat itu akan digunakan sebagai pintu masuk Exposition Universelle, Pameran Dunia yang merayakan seabad Revolusi Prancis.
.
=================================
Detail :
Mata Pelajaran : Bahasa Perancis
Materi :
- Artikel indefini
- Demander
Level : Senior High
Kode : 17
.
----------j'espère aider----------