chaparrritap
Ara poder determinar claramente el significado del término oración yuxtapuesta, que ahora nos ocupa, es importante que procedamos a establecer su origen etimológico. En este sentido, podemos decir que ambas palabras que le dan forma derivan del latín: • Oración procede de “oratio”, que significa “discurso”, y que a su vez emana del verbo latino “orare”, que es sinónimo de “hablar solemne”. • Yuxtapuesta, por su parte, es fruto de la suma de dos componentes del latín: “iuxta”, que puede traducirse como “unión”, y “positus”, que es el participio del verbo “ponere” (“poner”).
• Oración procede de “oratio”, que significa “discurso”, y que a su vez emana del verbo latino “orare”, que es sinónimo de “hablar solemne”.
• Yuxtapuesta, por su parte, es fruto de la suma de dos componentes del latín: “iuxta”, que puede traducirse como “unión”, y “positus”, que es el participio del verbo “ponere” (“poner”).