PRZTETŁUMACZ TEKST!A merry christmas, uncle! God save you ! cried a cheerful voice . It was the voice of Scrooge's nephew, who came upon him so quickly that this was the first intimation he had of his approach. Bah said Scrooge, Humbag! He had so heated himself with rapid walking in the fog and frost, this nephew of Scrooge's that he was all in a glow ; his face was ruddy and handsome; his eyes sparkled and his breath smoked again. Christmas a humbag, uncle! said Scrooge's nephew. You don't mean that, I am sure. I do, said Scrooge. Merry Christmas! What right have you to be merry? What reason have you to be merry? You're poor enough. Come, then, returned the nephew gaily. What right have you to be dismal? What rason have you to be morose? You're rich enough. Scrooge having no better answer ready on the spur of the moment, said Bah! agian; and followed it up with ''Humbug''
Wesołych Świąt,wujku! Niech Bóg ma cie pod ochroną! Zawołał wesołym głosem. To był głos siostrzeńca Scrooga, który przyszedł do niego tak szybko, że pierwsza informacja jaką miał była o jego podejściu. Bah powiedział Scrooge, Humbag!
tylko tyle wiedzialam, nie wiem czy dobrze
Wesołych Świąt, wujek!Bógzbawi!zawołałwesołymgłosem.Był to głossiostrzeńcaScrooge'ajest, który przyszedłna niegotak szybko, żebyło to pierwszezawiadomieniemiałjego podejścia.BahpowiedziałScrooge,Humbag!Miał takogrzewanysię zszybkiegospaceruwe mgleimróz,tosiostrzeniecScrooge, żebył caływblasku, jegotwarz byłarumianai przystojny, a jego oczybłyszczały, a jegooddechpaliłponownie.Boże Narodzeniehumbag, wujek!powiedziałsiostrzeniecScroogejest.Nieoznacza to, że, jestem pewien.IniepowiedziałScrooge.Wesołych Świąt!Jakim prawemtysię weselić?Co jest powodemniemożnabyć wesołym?Jesteśna tyle słaba.Przyjdź, a następniepowróciłsiostrzeniecwesoło.Jakim prawemtysięponurą?Coradiosondapanbyćsmutny?Jesteśwystarczająco bogaty.Scroogenie mająclepiej odpowiedziećgotowypod wpływem chwili, powiedziałBah!ponownie, anastępniego zHumbug''''