Question

Przetłumaczycie????

My family.
I'm the youngest child in my family.

I've got two older brothers Bob, and Jason. They're twins and they're nineteen. They left school last year. Bob is working in France for a year, because he's going to study French at universiti next year. Jason's already at university.

My parents' names are Charles and Mary. My father's a manager. He works in an office. My mum's a teacher.

I've got two aunts and an uncle. My father was an only child, but my mum's got a younger brother and sister: Uncle David is married. His wife's name is Emma. They got married four years ago. They've got a son. His name's Bertie and he's two years old. He calls me "Onnie", because he can't say 'Sonia'. I'm going to have another cousin soon, because Auntie Emma is expecting a baby.

Mum's sister, Auntie Sylvia is single. She works for a spots company, so we always get good presents from her. She got me an England football shirt last year. I like Auntie Sylvia. She says that I'm her favourite niece. (Actually, she hasn't got any other nieces- Bob Jason and Bertie are her nephews!)

Then there are my grandparents. I call my grandmother ' Grandma' and my grandfather 'Grandpa'. Grandma's name is Margaret and Grandpa's name is Harry. My dad's parents died a few yars ago ,so . I don't remember them very well.

Answer 1

Moja rodzina.
Jestem najmłodszym dzieckiem w rodzinie.

Mam dwóch starszych braci Boba i Jason. Są bliźniakami i mają oni dziewiętnaście lat. Skończyli szkoły, w zeszłym roku. Bob pracuje we Francji na rok, bo chodzi na zajęcia języka francuskiego na Uniwersytecie w przyszłym roku. Jason już jest na uniwersytecie.

Rodzice nazywają się Karol i Maria. Mój ojciec jest managerem. Pracuje w biurze. Moja mama jest nauczycielką.

Mam dwie ciotki i wujka. Mój ojciec był jedynym dzieckiem, ale moja mama ma młodszego brata i siostrę: wujek David jest żonaty. Jego żona ma na imię Emma.Pobrali się cztery lata temu. Mają syna. Ma na imię Bertie, i ma dwa lata. Nazywa mnie "Onnie", bo nie może powiedzieć, "Sonia".Niedługo będe mieć kuzynkę, bo ciocia Emma spodziewa się dziecka.

Siostra mamy, ciocia Sylwia jest singielką. Pracuje dla firmy w różnych miejscach, więc zawsze dostaje od niej dobre prezenty . Ona dała mi koszulkę angielskiej reprezentacji piłki nożnej w ubiegłym roku.Lubię moja ciocie Sylwie. Mówi, że jestem jej ulubioną siostrzenicą. (Faktycznie, nie ma żadnych innych siostrzenic - Bob Jason i Bertie są jej siostrzeńcami!)

Następnio są moi dziadkowie. Nazywam moją babcię ''Babcia'' i dziadka "dziadek".Babcia ma na imię Margaret a dziadka  Harry.Tata moich rodziców zmarł kilka lat temu, więc nie pamiętam go za dobrze.