Question

Przetłumaczycie mi tekst z angielskiego na polski tylko nie z tłumaczem ?! Proszę! Oto ten tekst:

1. I'm really looking forward to your party. Mart. I.... (dzwoni telefon) Hello. Martin... What?!... You're kidding... But the party's tomorrow!... Oh, OK... Bye.

What's the problem? It's the DJ. He can't make it. He's ill. He say we can borrow his equipment. But it won't be much of a party without a DJ. I'II do it. What? You'll be the DJ? Are you sure? Yes. It'll be fun.

2. Is there a lot to for your party, Martin?

No, not really. Everybody's going to help. Yes, Trish and I are going to arrange the tables and chairs. Sayeed's going to make some sandwiches. What are you going to do, Lewis? I'm going to be the DJ. The real DJ is ill, so I'm going to do it. Wow! Cool !

3. OK, everybody. Are you having a good time? Yes. Well, here's the latest from Potato Head. Hi, Mr DJ, would you like a drink? Oh, hi, Sonia. Yes, please. I'll have a glass of lemonade. OK. I'll get it for you. Thanks. Is Trish here? Yes, she is. She's there. Oh yes. I can see her.

4. Right. I'll put on slow number and ask her to dance. Hi, Mu name's Pete. Would you like to dance? Yes, OK.

5. Right. Here goes.... Oh no! I don't believe it! She's dancing with Pete Dickens.

Answer 1

Janie mogędoczekaćsię twojej imprezyMart.I....(dzwonitelefon) Halo.Martin...Co?!...Żartujesz...Aleimprezajest jutro!...Oh, OK...cześć.
W czym problemToDJ.On nie możezrobić tego.On jestchory.Powiedział ,żemożemy pożyczyćjego sprzęt.Ale niebędzie fajnejimprezybezDJ.Powinienem tozrobić.CoBędzieszDJ?Czy na pewnoTak.Będzie fajnie.
2.Czy jestwieleosóbna twojej imprezie, Martin?
Nie, raczej nie.WszyscypomogąTak,Trishi jazamierzamyzorganizowaćstoły i krzesła.Sayeedzrobikanapki.Co zamierzaszrobić,LewisMam zamiarbyćDJ.PrawdziwyDJjest chory,więc mam zamiarto zrobić.Łał, super!
3.OK, wszyscy.Czy dobrze się bawicie?Tak.Cóż, otoostatnizPotato Head.Cześć,Mr DJ,chceszsię napić?Cześć,Sonia.Tak, proszę.Proszę oszklankę lemoniady.OK.Zrobię todla Ciebie.Dzięki.Trishjesttutaj.Tak, jest.Onatam jest.O tak.Widzę ją.
4.Ok..Postawięna wolnychnumeri poproszęją do tańca.Cześć, nazwaMuPete.Chceszzatańczyć?Tak,OK.
5.Ok..Tu idzie....O nie!Janie wierzę w to!Onatańczy zPeteDicken! 

Answer 2

1. Naprawde nie moge się doczekać twojej imprezy. Mart Ja (dzwoni telefon) Halo, Martin... Co ... zartujes... ale impreza jest jutro...

 

-Jaki jest problem? 

-DJ. Nie może byc. Jest chory.powiedzial ze mozemy pozyczycz jego sprzet

. Ale to nie bedzie impreza bez Dj ,

-Ja to zrobie,

-co ? bedziesz dj ? jestes pewny ?

-tak, bedzie fajnie.

2. Czy jest duzo do roboty na twoja impreze Martin ? ( tam chyda zgubilas "do")

nie , nie bardzo. wsyzscy pomoga. tak. trish i ja bedziemy aranżować stoly i krzesla. Sayeed bedzie robil kanapki.

-Co ty bedziesz robil Lewis ?

 -Ja bede DJ. Prawdziwy dj jest chory wiec ja bede ,

-wow super

3. Ok wsyzscy . dobrze sie bawicie ?

tak. to ostatni z Potato Head

-cesc panie dj chcesz picia ?

-o czesc sonia tak poprosze. szklanke lemoniady.

-ok przyniose ja dla ciebie,

-dzieki.

-jest trisha tutsah? 

-tak jest, jest tam. 

-o tak. widze ja,

4. -dobrze , puszcze wolny numer i porposze ja do tanca. Hej mam na imie pete, chcesz zatanczyc,

-tak ok

5. Dobra , oto idzie... o nie ! nie wierze w to ! ona tanczy z Petem Dickens