Question

Przetłumaczyć zdania tylko poprawnie!!!!!

1.W ubiegłym miesiącu zrobiłem impreze aby uczcić 80 urodziny mojego ojca
2.Nie wolno przynosić komórek do szkoły
3.To jest dobry pomysł przynieść coś ze sobą
4.Szkocja jest niepodległym krajem
5.Ona lubi sport i interesuje się kulturą szkocką

PROSZĘ NIE UZYWAĆ ZADNYCH TLUMACZY BO TO MA BYC PORZĄDNIE PRZETLUMACZONE A NIE PRZEZ JAKIEGOS TRANSLATORA!!! CZEKAM DO WTORKU

Answer 1

1.W ubiegłym miesiącu zrobiłem impreze aby uczcić 80 urodziny mojego ojca. (Last week I made a party to celebrate 80 birthday of my father.)
2.Nie wolno przynosić komórek do szkoły. (One mustn't bring a mobile phones to school.)
3.To jest dobry pomysł przynieść coś ze sobą. (This is good idea to bring someting with oneself.)
4.Szkocja jest niepodległym krajem. (Scotland is independent country.)
5.Ona lubi sport i interesuje się kulturą szkocką. (She likes sport and she interestings in scotish culture.)

Answer 2

Drugie rozwiązanie jest ewidentnie machnięte translatorem, pierwsze zaś jest dobre, poza ostatnim zdaniem (w przedostatnim z kolei brakuje chyba "an").

1. Last month I threw a party to celebrate my dad's 80th birthday.
2. It's forbidden to bring cellphones to school.
3. It's a good idea to bring something with yourself.
4. Scotland is an independent country.
5. She likes sports and is interested in Scottish culture.