Question

Przetłumaczyć tekst z angielskiego na Polski...

Answer 1

Ostatniego miesiąca, dwóch braci ,16 letni George i 18 letni David , byli sami w domu w Sobotnie popołudnie . Rodzice byli na weekendowej wycieczce z paroma znajomymi. Oni byli samochodem ojca . George był znudzony i chciał przezyć przygodę .-Pojedźmy wieczorem do miasta !- zasugerował do Davida .-Masz 18 lat możesz prowadzic samochód mamy!. David nie był z tego( z tego pomysłu) zadowolony ponieważ nie miał pozwolenia żeby jeździc samochodem mamy. Ale on też był znudzony więc się zgodził . chłopy przybyli do cenutrm maista i postanowili pujsć do kina . David zaparkował samochód ostrożnie przed kinem . Po filmie byli głodni wiec zatrzymali się  w kafejce i zamówili pizze . Były tam ich znajome Sally i Emily . -idziemy  właśnie do nocnego klubu-powiedziała Sally . "Chcecie iść ?"-zapytała . Chłopcy nie byli zmęczeni więc ie zgodzili .Kiedy przybyli do klubu David ostrożnie zaprkował samochód przy ulicy . G i D byli w klubie przez długi czas i kiedy wyszłi z klubu zauwazyli coś okroinego.!-O NIE - krzyknął David -.Z tyłu samochodu jest wielkie wygięcie !!.-Chłopcy byli zmartwieni . wrócili szybko do odmu i czekali do 7 rano. Wtedy zadzwonili do  serwisu smochodowego i powiedzili co się stało. Mechanik zreperował auto i chlopcy odstawili samochód  na zewnątrz przed domem w samą porę .! Kilka minut później wrócili ich rodzice .Chłopcy byli zbyt przestraszeni żeby powiedzieć cos o samochodzie .Ale dzień później , mama chciała użyc samochód .-Chodzie i spójrzcie na to!- ona krzyczyknęła .Chłopcy byli bardzo zdenerwowani . _Myśle że mama jest zła - powiedził George .Ale ona nie była zła . Wygłądała na bardzo zaskoczoną . Ona kontynuowała - Nie rozumiem , van uderzył w moje auto w zeszły czwartek  , a teraz nie widać w ogóle wygięcia.!-

 

 

Przepraszam za literówki

Answer 2

Zeszłego miesiąca, dwóch braci, szesnastoletni George i osiemnastoletni Bavid, pewnego sobotniego popołudnia byli sami w domu. Ich rodzice byli na weekendowej wycieczce z ich przyjaciółmi. Oni byli w samochodzie ojca. George był znudzony i chciał przeżyć przygodę.

'Pojedźmy do miasta tego wieczoru' on zaproponował David'owi.  'Masz osiemnaście lat. Możesz prowadzić samochód mamy'.

David nie był zadowolony z tego, ponieważ nie miał pozwolenia na prowadzenie samochodu jego mamy. Ale on był też znudzony więc się zgodził.

Chłopcy dojechali do miasta i postanowili pójść do kina. David ostrożnie zaparkował auto przed kinem. Oni oglądali świetny film. Po filmie byli głodni, więc zatrzymali się w kawiarni i zamówili pizzę.

Byli tam ich przyjaciele Sally i Emily. "Idziemy teraz do klubu nocnego" powiedziała Sally. "Chcecie iść?" Chłopcy nie byli zmęczeni, więc się zgodzili. Kiedy dotarli do klubu nocnego, David ostrożne zaparkował na ulicy.

George i David zostali w klubie nocnym przez długi czas, Kiedy szli z powrotem do auta, zauważyli coś strasznego.

"Oh, nie!" krzyknął David. "Na tyle zamochodu jest wielkie wgniecenie!"

Chłopcy byli zmartwieni. Pospieszyli do domu i czekali do 7 rano. Wtedy zadzwonili do warsztatu i wyjaśnili problem. Mechanik naprawił auto i chłopcy zaparkowali przed domem w ostatniej chwili!

Kilka minut później ich rodzice wrócili do domu. Chłopcy byli zbyt wystraszeni, żeby powiedzieć coś o samochodzie. Ale następnego dnia ich mama chciała skorzystać z samochodu. "Hej! Chodźcie i zobacz to!" krzyknęła. Chłopcy byli bardzo zdenerwowani. "Myślę, że mama jest zła" powiedział George. Ale ona nie była zła. Wyglądała  na bardzo zaskoczoną. Kontynuowała "Nie rozumiem! Van rozbił mój samochód w zeszły wtorek, ale teraz nie widać wgniecenia!"