PRZETŁUMACZYĆ RECENZJE NA ANGIELSKI
Mam na jutro napisać recenzje, wybrałam film "Wyznania zakupoholiczki" całą recenzje już napisałam proszę o przetłumaczenie na angielski :)
Można dodać coś od siebie lub pozmieniać wyrazy, ale tak by znaczyły to samo lub coś bardzo podobnego
Film Wyznania zakupoholiczki to komedia romantyczna wyreżyserowana przez P. J. Hogana, na ekrany został wypuszczony 13 lutego 2009 roku. Odtwórcami głównych ról są: Isla Fisher jako Rebecca Bloomwood, Hugh Dancy jako Luke Brandon i Krysten Ritter jako Suze Cleath-Stuart. Rebecca Bloomwood kocha robić zakupy- wydaje na nie fortuny. Pewnego dnia oznajmia, że zbankrutowała i by spłacić dług musi znaleźć pracę. Podczas drogi na spotkanie (w sprawie pracy) prosi pewnego przechodnia aby pożyczył jej parę złotych na szal który zauważyła na wystawie. Rebecca kupuje szal Okazuje się, że pracodawcą jest mężczyzna, który pożyczył jej pieniądze. Mężczyźnie podoba się nie tylko zachowanie Rebecci ale także sama ona, więc zatrudnia ją do pracy jako dziennikarkę w magazynie o finansach . Dziewczynę zaczyna ścigać Derek Smeat (Robert Stanton), który jest przedstawicielem firmy ścigającej zadłużonych ludzi. Rebecca ma dług w wysokości 16 tysięcy 262 dolarów i 70 centów. Jej przyjaciółka Suze wysyła ją do stowarzyszenia Anonimowych Zakupoholików by pomuc jej wyjść z nałogu. Pewnego dnia gdy Bloomwood trafia do telewizji gdzie wśród publiczności znajduje się Smeath prawda, którą wcześniej zataiła przed rodzicami i Luke wychodzi na jaw. Derek na antenie opowiada o bankructwie Rebeci. Brandon zrywa z nią przez to znajomość. Rebecca postanawia urządzić wielką wyprzedarz,na której wraz z przyjaciółmi z AZ sprzedaje swoje rzeczy, ale…. By bardziej was zainteresować nie napisze zakończenia J W „Wyznaniach zakupoholiczki” dość dużo dobrego, lekkiego humoru. Zaskoczeniem jest, że wątek miłosny schodzi na drugi plan. Twórcy opisują w filmie w jasnej i pouczającej formie temat konsumpcjonizmu. Ważna jest też dobra gra aktorska i naprawdę sympatyczni bohaterowie. Isla Fisher znakomicie odgrywa losy zwariowanej Rebecci. Myślę że film jest oryginalny, spójny ,zabawny i ciekawie zrealizowany. Obejrzenie tej produkcji jest dobre aby odpocząć i oderwać się od rzeczywistości.
Z góry dziękuje i przepraszam za błędy
Confessions of a Shopaholic movie is a romantic comedy directed by PJ Hogan, on the screens was released February 13, 2009.Odtwórcami main roles are: Isla Fisher as Rebecca Bloomwood, Hugh Dancy as Luke Brandon Krysten Ritter as Suze Cleath-Stuart. Rebecca Bloomwood loves to shop-it seems to them a fortune. One day he announces that went bankrupt, and to repay debt must find a job. On the way to a meeting (on the job) asks a passerby to lend her a pair of gold on the scarf you saw at the show. Rebecca buys a scarf turns out that the employer is the man who lent her money. The man likes not only to preserve but also to Rebecca it alone, so hires her to work as a journalist in the magazine about finance. The girl starts to chase Derek Smeat (Robert Stanton), which is representative of people chasing debts.Rebecca has a debt of 16 thousand 262 U.S. dollars and 70 cents.Suze Her friend sends her to the association by Anonymous shopaholic pomuc her quit. One day, when Bloomwood goes to the television where the audience is Smeath truth, which had previously been concealed from their parents, and Luke comes to light. Derek on-air about a bankruptcy Rebeci. Brandon breaks up with her by that knowledge. Rebecca decides to decorate the great wyprzedarz, which together with friends from AZ sell their stuff, but .... There is more interest you will not write the end of JV "Confessions, Shopaholic" quite a lot of good, light humor.Surprise is that the love story becomes of secondary importance.The creators describe the film in a clear and instructive about the form of consumerism. Important is also the acting good, and really likeable characters. Isla Fisher plays a great crazy Rebecca fate. I think the movie is original, coherent, funny and interesting met.Watching this production is good to relax and get away from reality.