Question

Przetłumaczyć na Polski

Creepy hobby !

Fourteen-year-old Li YunPing

comes from Beijing in China. He likes collecting things.

But he doesn't collect stamps or coins. His hobby is more unsual - he collects insects. He has got 500 different insects. He collects insects from the mountains near his school. 'He always comes home with insect bites on his lags and hands,'

says his mother, Deng Chun-Chun. At home Yun-Ping's room is full of insects. He keeps them. 'Insects are more interesting than birds or fish,' says Yun-Ping.'When I'm older, I would like a job with insects.'

Przoszę o nie tłumaczenie w tłumaczu iż są tam błędy !!

Daje naj ;)

Answer 1

Przerażające hobby.

Czternastoletni Li YunPing pochodzi z Pekinu w Chinach.

Lubi zbierać rzeczy. Ale nie zbierać znaczki czy monety. Jego hobby to coś więcej  - zbiera owady. Ma 500 gatunków różnych owadów. On zbiera owady z gór w pobliżu jego szkoły. On zawsze wraca do domu z ukąszeniami owadów i tyle na jego ręki. Mówi, że jego matka, Deng Chun-Chun. W domu pokój Yun-Ping jest pełen owadów. Trzyma je. "Owady są ciekawsze od ptaków i ryb, mówi Yun-Ping."Kiedy jestem starszy, chciałbym pracowac z owadami.

Answer 2

Odrażające hobby

14-letni LiYunPing pochodz z Pekinu w Chinach. Lubi zbierać rzeczy.

Ale nie zbiera on znaczków ani monet. Jego hobby jest bardziej niezwykłe - on zbiera owady. Ma 500 różnych owadów. On zbiera owady z gór w pobliżu jego szkoły. 'On zawsze przychodzi do domu z ukąszeniami owadów na swoich nogach i rękach' mówi jego matka, Deng Chun-Chun. W domu, pokój Yun-Ping'a jest pełen owadów. On zatrzymuje je. 'Owady są bardziej interesujące niż ptaki lub ryby,' mówi Yun-Ping.'Gdy będę starszy, chciałbym mieć pracę (~związaną) z owadami!