Question

Przetłumaczyć na język ówczesny : Ani mnie waćpan wstydzisz, ani też zasmucasz , Kiedy mierności majątku mojego wyrzucasz

Answer 1

Ani mnie nie zwstydzasz, ani nie zasmucasz, kpiąc z mojej biedy.

lub

Ani mnie nie zwstydzasz, ani nie zasmucasz, wyśmiewając mój brak majątku.

Answer 2

~ Nie zawstydza mnie pan, ani nie zasmuca ,gdy mówi jaki mój majątek jest mały.

 

Coś takiego... ;)