Przetłumaczyć na angielski. Nie z tłumacza ani z neta , bo to od razu widać !!! Za fajne przetłumaczenie dam naj !!!
Miesiąc temu byłam na wycieczce w Krynicy Zdrój z przyjaciółi. Jechaliśmy 2 godz. autobusem. Najpierw poszliśmy kupić pyszne, duże lody. Potem poszliśmy na zjazd saneczkowy. Tam zjeżdżaliśmy samochodzikami po specjalnym torze. Było świetnie. Gdy schodziliśmy z górki, przy drodze zauważyliśmy górkę śniegu. Ale to była zabawa. Rzucaliśmy się śnieżkami w środku lata. Byliśmy bardzo zmęczeni i głodni, więc poszliśmy na frytki. Wstąpiliśmy też do pijalni wód. To nie była taka zwykła woda, tylko zdrowotna ze źródła. Bardzo nam smakowała. Na koniec poszliśmy na amerykańskie lody. Wszystkim smakowały , bo takich u nas nie ma. Zmęczeni wróciliśmy do autokaru. Podczas powrotu wszyscy zasnęliśmy. To była świetna wycieczka.
i drugie :
Na początku wakacji byłam na wycieczce w Wieliczce z przyjaciółmi. Najpierw zwiedzaliśmy Kopalnię Soli. Schodziliśmy bardzo długo schodami w dół, bo było ich około 350. W kopalni było wiele ciekawych miejsc. Różne komnaty i rzeźby, a nawet był tam sklep spożywczy. Wszystko było zrobione z soli. Na końcu z kopalni wyjechaliśmy szybem. Potem poszliśymy na duże , pyszne lody oraz kupiliśmy sobie pamiątki. Następnie poszliśmy na gorącą pizzę. Zmęczeni wróciliśmy do autokaru. To była udana wycieczka.
I was on excursion in (to) with (from) month ago spring Krynicy przyjaciółi. We ride 2 hour bus. At first we have gone to buy proud (excellent), big ice-cream (ice). Then, < sweat > we have gone on rally (convention) luge. There after special gauge small car zjeżdżaliśmy. There was excellently. When we came down from hill, we have noticed (have remarked) hill of snow at way. But it former fun. We darted in center (means) snow white (snow-balls) lat < summer > < year >. We were weary < tire (get tired) > very and hungry, so, we have gone on potato chips. We have called by well-room of vodka (water) too. There was not water such ordinary, from source only sanitary (healthy). It tasted us very. We have gone on american ice-cream (ice) finally. They tasted all, because does not have such at we. We have returned to coach weary. During return all zasnęliśmy. There was topping excursion.
Drugie :
I was with friends on start of vacation on excursion in (to) Wieliczce. At first we toured salt mine. We came down to bottom long stairs very, because it was 350 near. Many curious places were in mine. Different chambers and sculptures, even there nutritive store was. Everything it was made from salt. We have left on end from mine well. Then, < sweat > on big poszliśymy, proud (excellent) ice-cream (ice) and we have bought reminders . We have gone on hot pizza next. We have returned to coach weary. It was imitated excursion.
NAPEWNO JEST DOBRZE , Licze na NAJ xD