Question

przetłumaczy mi to ktoś? (tylko nie tłumacz.pl, własne tłumaczenie proszę..)

W historii polskiej muzyki Ryszard Riedel zajmuje miejsce szczególne. Niezrównany wokalista, autor prostych, ale wspaniałych i szczerych tekstów, charyzmatyczny wokalista zdolny porwać na koncertach tłumy, a jednocześnie postać na tragiczna - więzień i ofiara narkotykowego nałogu, który mimo sukcesów nie potrafił odnaleźć się w życiu. Choć od śmierci Riedla minęło już ponad 10 lat legenda wokalisty Dżemu - wiecznego autsajdera i piewcy wolności wciąż żyje, podobnie jak jego piosenki, z których znaczna część to już standardy polskiego bluesa.

Answer 1

In the history ofPolish musicRyszardRiedelholds a special place.Incomparablesinger, authorsimple butgreatand sincerelyrics,charismatic singercapablekidnapcrowdsat concerts, whilethe form ofthetragic-prisonerandvictim ofdrugaddictionthathe could notevenfindsuccessin life.Althoughthedeath ofRiedel's beenmore than 10 yearsthe legendsingerJam-singer ofthe eternalunderdogandfreedomis still alive, likehis songs,many of whicharealreadystandardPolish blues.

 

To nie jest z tłumacz.pl

Answer 2

In the history of Polish music Ryszard Riedel holds a special place. Incomparable singer, author simple but great and sincere lyrics, charismatic singer capable kidnap crowds at concerts, while the form of the tragic - prisoner and victim of drug addiction that he could not even find success in life. Although the death of Riedel's been more than 10 years the legend singer Jam - singer of the eternal underdog and freedom is still alive, like his songs, many of which are already standard Polish blues.

 

Mam nadzieję ,że pomogłam.