Question

Przetłumaczy mi to ktoś na j.polski? :P
Maria Skłodowska Curie was very famous women. She and her husband devoted their lives to Science and radioactivity. In 1903, they won the Nobel Prize for Physic. In 1906, she took her husband's job at Sorbonne in Paris . I like her, because she was Polish and she was the first woman to teach at the famous Uniwersity. She hadn't easy life, because in 1906 her husband died in a street accident. She wasn't give in. Maria Skłodowska Curie won the Nobel Prize for Chemistry in 1911. She was the first person to win two Nobel Prizes! She died in 1934 from exposure to radiation. One years later Maria and Pierre's daughter Irene won the Nobel Prize for Chemistry. I hope so I will be wise person as Maria Skłodowska Curie.

Answer 1

Maria Skłodowska Curie była bardzo znaną kobietą. Ona i jej mąż poświęcili swoje życie dla nauki i radioaktywności. W 1903 roku otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki. W 1906 roku wzięła pracę męża na Sorbonie w Paryżu. Lubię ją, bo była Polką i była pierwszą kobietą, która uczyła się w słynnym uniwersytecie. Nie miała łatwego życia, ponieważ w 1906 roku jej mąż zginął w wypadku ulicznym. Ona nie poddała się. Maria Skłodowskiej Curie otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie chemii w 1911 roku Była pierwszą osobą, która wygrała dwie nagrody Nobla! Zmarła w 1934 roku z narażenia na promieniowanie. Rok później Maria i córka Pierre'a Irene otrzymały Nagrodę Nobla w dziedzinie chemii..

Answer 2

Maria Skłodowska Curie była bardzo znaną kobietą. Ona i jej mąż poświęcili swoje życie nauce i radioaktywności. W 1903 wygrali Nagrodę Nobla w dziedzinie Fizyki. W 1906 wzięła pracę męża na Sarbonie w Paryżu. Lubię ją, ponieważ była Polką i była pierwszą kobietą, uczącą na słynnym uniwersytecie. Nie miała łatwego życia, ponieważ w 1906 roku zmarł jej mąż w wypadku ulicznym. Ona nie poddała się. Maria Skłodowska Curie wygrała Nagrodę Nobla w dziedzinie Chemii w 1911. Była pierwszą osobą, która wygrała dwie Nagrody Nobla. Zmarła w 1934 roku z powodu napromieniowania. (dos. narażenia na promieniowanie) Rok później Maria i córka Pierre Irene wygrały Nagrodę Nobla w dziedzinie Chemii.  Mam nadzieję, że będę tak mądrym człowiekiem jak Maria Skłodowska Curie.