Przetłumaczy mi ktoś ten tekst, tylko samodzielnie nie w tłumaczu.
You like playing video games and you've finally reached the last level of your favourite one! But after all these long hours, the rich graphics don't seem as lear as before and the sounds effects are buzzing in your ears. No matter how fast you try to push the "jump" button you just can't make it past the current screen. If this has ever happened to you, don't worry, you're not alone. Experts say that pplaying video games helps improve memory, maths skills and patience. However, you must play sensibly or you can have heatl problems. Sam Oliver, for example, a 14-year-old British boy, could play video games for hours, but then he got Nintendo thumb. This happens when you make your thumb do the same action again and again like pressing a button on a games console.
So when you sit in front of your computer screen ready to play your favourite game, make sure you play safe.
- Don't sit too close to the screen on you'll have sore eyes. If you wear glasses, you must wear them or you can damage your eyesight.
- Always sit in a comfortable chair or you can end up with backache.
- Always have a light on. You must't play in the dark
- You have a social life and schoolwork. Gaming mustn't affect them.
Lubisz grać w gry komputerowe i wreszcie przeszedłeś ostatni poziom w jednej ze swoich ulubionych gier! Ale po tym wszystkim, bogata grafika nie wydaje się tak czysta jak wcześniej i efekty dźwiękowe dalej brzmią w Twoich uszach. Nie ma znaczenia jak szybko możesz próbować wciskać przycisk "Skok" , ty po prostu nie możesz przejść tego na bieżącym ekranie ( w tym zdaniu nie jestem pewna do końca ) . Jeśli kiedykolwiek coś takiego stało się z Tobą, nie martw się, nie jesteś sam. Eksperci twierdzą, że granie w gry komputerowe pomaga polepsza pamięć, umiejętności matematyczne i cierpliwość. Jednak musisz grać roztropnie albo możesz zacząć miewać problemy ze zdrowiem. Sam Olivier, na przykład, czternastoletni chłopak z Wielkiej Brytanii, mógł grać w gry komputerowe przez godziny, ale wtedy dostał 'kciuk Nintento'. To dzieje się z Tobą gdy Twój kciuk wykonuje tę samą czynność znów i znów jakby wciąż wciskał przyciski na konsoli do gier.
Więc kiedy siedzioś naprzeciw swojego komputera gotowa do grania w swoją ulubioną grę, bądź pewien że grasz bezpiecznie.
- Nie siedź za blisko ekranu bo będą Cię boleć oczy. Jeśli nosisz okulary, musisz je zakładać, bo możesz uszkodzić sobie wzrok.
- Zawsze siedź na wygodnym krześle bo mogą Cię boleć plecy.
- Zawsze miej włączone światło. Nie możesz grać w ciemnośći.
- Masz swoje własne życie i szkołę. Granie w gry komputerowe nie może na nie wpływać.