Question

Przetłumaczy mi ktoś te info o Marii Składowskiej-Curie? Urodziła się 7 listopada 1867r. w Warszawie. Większość życia spędziła we Francji, tam też studiowała. W Polsce w XIX w. kobiety nie mogły studiować, a i we Francji było to rzadkością, a następnie rozwinęła swoją karierę naukową. Do jej dokonań należą: opracowanie teorii promieniotwórczości, technik rozdzielania izotopów promieniotwórczych oraz odkrycie dwóch nowych pierwiastków – radu i polonu. Z jej inicjatywy prowadzono także pierwsze badania nad leczeniem raka za pomocą promieniotwórczości. Maria Skłodowska-Curie była pierwszą kobietą laureatką Nagrody Nobla z fizyki, pierwszą z chemii, pierwszą i jedyną wyróżnioną w dwóch różnych dyscyplinach naukowych.

Answer 1

She was born7 November1867.in Warsaw.She spentmost of her lifein France, where hestudied.In Poland,in the nineteenthcentury,women were not allowedto study, and evenin Franceit was ararity,and thendeveloptheir research careers.Herachievementsincludethe development ofthe theoryof radioactivity,the radioactiveisotope separationtechniquesand the discoveryof two newelements-radium andpolonium.On her initiativealso carried outthe firstresearch on the treatmentof cancerusingradiation.MariaSklodowska-Curiewas the first womanrecipient ofthe Nobel Prizein physics,chemistryfirst,the first and onlyfeaturedin twodifferent disciplines

Answer 2

She was born on 7 November 1867. in Warsaw. She spent most of her life in France, where he studied. In Poland, in the nineteenth century, women were not allowed to study, and even in France it was a rarity, and then develop their research careers. Her achievements include the development of the theory of radioactivity, the radioactive isotope separation techniques and the discovery of two new elements - radium and polonium. On her initiative also carried out the first research on the treatment of cancer using radiation. Maria Sklodowska-Curie was the first woman recipient of the Nobel Prize in physics, chemistry first, the first and only featured in two different scientific disciplines.