Question

Przetłumaczy mi ktoś list z j. polskiego na angielski? NIE TRANSLATOR !!!

WITAM.
Nazywam sie xyz, jestem zainteresowana obozem sportowym, ktory bedzie sie odbywal w Walii. Mam kilka pytań dotyczących obozu.
Po pierwsze, ogłoszenie nie mówiło nic o minimalnym wieku uczestników oraz wymaganych umiejętnościach sportowych. Mam 18 lat więc nie wiem czy jest to odpowiedni wiek. Moge wiedzieć coś więcej na ten temat?
Po drugie, Ciekawi mnie tez czy organizator zapewnia transport z lotniska oraz czy trzeba wziasc ze soba wlasny sprzet sportowy?
Następnie Chcialabym zapytac ile mniej wiecej godzin dziennie jest przeznaczonych na treningi oraz zawody?
A co do wyżywienia, Czy jest wliczone w koszty obozu?
I ostatnie pytanie, ktore chce zadac... Czy beda jakies dodatkowe atrakcje typu wycieczki, kino, basen?
Wasza propozycja jest bardzo ciekawa i myślę że z niej skorzystam. Licze na szybką odpowiedź.
Pozdrawiam
XYZ

Answer 1

Proszę : )    to nie jest z translatora

 

WELCOME.
My name isxyz, I aminterested insportscamp, whichwill take placein Wales.I have a fewquestions aboutthe camp.
First, theaddid not talkanything about theminimum ageof participants andsportsskillsrequired.I'm 18so I do notknow ifthis is the rightage.Iknow somethingmore about it?
Secondly,I wonderifthe organizeralsoprovides an airport shuttleand whetheryou needto bring with usownsports equipment?
ThenI would like toaskhow manyhours a day,more or less,shall be devoted totrainingandcompetition?
As forfood,youareincluded in thecost ofcamp?
And the last question, whichwants toask...Will there be anyadditional attractionssuchtrips,cinema, swimming pool?
Yourproposalis very interesting andI think thatitwould use.I counton thequick response.
Regards
XYZ

 

Answer 2

Hallo

My name is XYZ and I interested sport camp.The camp will take place in Walia I have a few questions.First, the ad did not talk anything about the minimum age of participants and sports skills required. I have 18 years old so I do not know if this is the right age. I know something more about it?  Secondly, I wonder if the organizer also provides an airport shuttle and whether you need to bring with us own sports equipment?Then I would like to ask how many hours a day, more or less, shall be devoted to training and competition?As for food, you are included in the cost of camp?And the last question, which wants to ask ... Will there be any additional attractions such trips, cinema, swimming pool?Your proposal is very interesting and I think that it would use. I count on the quick response.

                                                  Nie wiem jak jest pozdrawiam:)

                                                                   XYZ

Mam nadzieje że pomogłam:)