Question

przetłumaczy ktoś zdania na niemiecki? najlepiej żeby nie były użyte jakieś zaawansowane zwroty i jeśli jest to możliwe użyty czas perfekt :))
1. Nie lubię podróżować, więc wakacje wolę spędzać w domu.
2. Lubię jednak krótkie wycieczki z rodziną i przyjaciółmi
3. W lipcu byłam w hodowli alpak. Bardzo lubię te zwierzęta.
4. Te wakacje były bardzo gorące, więc często przyjeżdżałam nad jezioro w mojej miejscowości.
5. W sierpniu razem z przyjaciółką byłyśmy w górach. Miło spędziłyśmy czas. ​

Answer 1

Odpowiedź:

1. Ich mag das Reisen nicht, deswegen verbringe ich meine Ferien lieber zuhause.

2. Ich mag aber kurze Ausflüge mit meiner Familie und Freunden.

3. Im Juli war ich in einem Alpakahof. Ich mag diese Tiere sehr.

4. Diese Ferien waren sehr heiß, deshalb bin ich oft an den See in meiner Stadt gefahren.

5. Im August war ich mit meiner Freundin in den Bergen. Wir haben es sehr genossen.

Answer 2

Verified answer

1. Ich mag nicht reisen, deshalb verbringe ich die Ferienzeit lieber zu Hause.
2. Ich mag dennoch Abstecher mit der Familie und Freunden.
3. Im Juli bin ich in einem Alpakazuchthof. Diese Tiere mag ich sehr gern.
4. In diesen Ferien ist es sehr heiß gewesen, deshalb bin ich oft an den See in meinem Ort gefahren.
5. Im August bin ich mit meiner Freundin im Gebirge gewesen. Die Zeit haben wir angenehm verbracht.