Przetłumaczy ktoś na polski? Prosze ;x 1.How did Ashlyb hurt her hands? 2.How did she find out about it? 3.How did Ashlyn get bites on her hands? 4.How did she realize the problem? 5.What happened when she was 8 months old? 6.How did the doctor react 7.How did the doctor describe her condition
Prosiłabym,aby to nie było z translatora,bo od razu można to zauważyć,internetowe tlumacze dosyć bardzo często nie odmieniają czasowników a przez to zdanie traci sens ;')
Jeśli ktoś podejmie się tego zadania to będę mu na prawdę wdzięczna ^^
BlackTrousers
1. Jak Ashlyn pokaleczyła sobie ręce? 2. Jak (ona) się o tym dowiedziała? 3. Jak Ashlyn zdobyła ugryzienia/skąd Ashlyn ma ugryzienia na rękach? 4. Jak (ona) uświadomiła sobie problem/Jak zdała sobie sprawę z problemu? 5. Co się stało kiedy (ona) miała osiem miesięcy? 6. Jak zareagował lekarz/Jaka była reakcja lekarza? 7. Jak lekarz opisał jej stan?
2. Jak (ona) się o tym dowiedziała?
3. Jak Ashlyn zdobyła ugryzienia/skąd Ashlyn ma ugryzienia na rękach?
4. Jak (ona) uświadomiła sobie problem/Jak zdała sobie sprawę z problemu?
5. Co się stało kiedy (ona) miała osiem miesięcy?
6. Jak zareagował lekarz/Jaka była reakcja lekarza?
7. Jak lekarz opisał jej stan?