Question

Przetłumaczcie to i w niektórych słowach niema unlautów.

Oby nie tłumaczem .

Daje naj!

Mein Gymnasium ist nicht groß .Hier lernen nur neun Klassen- das ist toll! Ich bin in Klasse 5. Unsere Klasse ist klein - neun Jungen und zehn Madchen. Meine Mitschuler sind echt cool. wir reden viel, spielen und am Samstag machen wir Partys. Das macht Spaß. Auch die Lehrer ist sehr sympatich.Mein Biolehrer ist super. Er ist noch jung, locker und hat verruckte Ideen. Wir wandern viel, beobachten die Natur, horen Vogelstimmen.Im Winterr futtern wir Tiere.Ich mag auch Geschichte. Mein Lehrer ist sehr ganz O.K.Er erahlt viel, und wir diskutieren oft. Das ist spanned. Der Physikunterricht ist leider total langweilig und stressig. Das ist blöd.Englisch mag ich aber gern.Unser Englischlehrer ist Muttersprachler. Er kommt aus Oxford. Er ist ein bisschen komisch. Er redet immer Englisch, arzahlt Wtze und lacht viel. Wir machen nur selten Grammatik und sprechen viel.Das ist toll.Unsere Französischlehrerin ist ganz anders. Sie ist sehr ernst und streng. Sie erklart alles langsam und genau. Sie arbeitet systematisch. Sie fragt viel, und wir schreiben oft Ubungen und Klassenarbeiten.Und unser Mathelehrer ist nervös und chaotisch. Er schreit oft und fragt viel. Das ist doof.

Answer 1

Moje gimnazjum nie jest duże. Tutaj uczy się tylko 9 klas - to jest wspaniałe! Jestem w 5 klasie. Nasza klasa jest mała - dziewięciu chłopców i dziesięć dziewczynek. Moi koledzy z klasy (?) są też fajni. My dużo rozmawiamy, gramy i w soboty robimy zabawy (imprezy). To jest zabawne (tego zdania troche nie rozumiem ;p). Nauczycielka też jest bardzo sympatyczna. Mój nauczyciel biologii jest super. Jest jeszcze młody, luźny(?) i ma szalone pomysły. My dużo wędrujemy, obserwujemy naturę, słuchamy śpiewu ptaków. W zimie dokarmiamy (karmimy) zwierzęta. Lubię też historię. Mój nauczyciel jest OK i często dyskutujemy.To jest (....?). Fizyka jest niestety bardzo (totalnie) nudna i stresująca. To jest głupie. Angielski też lubię (lub : angielski lubię ale...[?]) Nasz nauczyciel angielskiego przyjechał z Oxfordu i angielski to jego język ojczysty. Jest on trochę dziwny. On zawsze mówi po angielsku, żartuje i śmieje się. To jest wspaniałe. Nasza nauczycielka francuzkiego jest całkiem inna. Ona jest bardzo poważna i ciężka(?). Wyjaśnia wszystko powoli i ostrożnie. Ona pracuje systematycznie. Ona dużo pyta i często piszemy ćwiczenia i testy. A nasz nauczyciel matematyki jest nerwowy i chaotyczny. On często krzyczy i dużo pyta. To głupie.

_________________________________

mam nadzieję, że tekst jest dobrze przetłumaczony :)

przepraszam za te zdanie, których nie umiałam zrobić, ale jestem dopiero w gimbazie i jeszcze duużo rzeczy nie wiem :P xD

 

 

PS. tłumaczyłam wszystko SAMA :)

Answer 2

 

Moja szkoła jest nieduża.Uczu się tutaj tylko dziewięć klas-to jest świtne!Jestem w klasie piątej.Nasza klasa jest mała-dziewięciu chłopców dziesięć dziewcząt.Moi koledzy są naprawdę fajni.Dużo rozmawiamy, gramy i w sobotę urządzamy imprezy.To jest zabawa.Nawet nauczyciele są w porządku.Mój nauczyciel biologii jest świetny.Jest jeszcze młody , luźny i ma szalone pomysły.Dużo spacerujemy,obserwujemy przyrodę i słuchamy śpiewu ptaków.Zimą karmimy zwierzęta.Lubię również historię.Mój nauczyciel jest bardzo sympatyczny.Dużo opawiada i często dyskutujemy.To jest ciekawe.Nauka fizyki jest bardzo nudna i stresująca. To jest głupie. Angielski lubię bardziej.Nasz nauczyciel angielskiego z pochodzenia anglikiem.Pochodzi z Oksfordu.Jest trochę dziwny. Zawsze mówi po angielsku , opowiada dowcipy i dużo się śmieje. Rzadko uczymy się gramatyki i dużo mówimy. To jest super.Nasza nauczycielka francuskiego jest zupełnie inna. Jest bardzo poważna i surowa.Wyjaśnia wszystko powoli i dokładnie.Pracuje systematycznie.Dużo pyta i piszemy ćwiczenia i klasówki.Nasz nauczyiel matematyki jest nerwowy i chaotyczny.On często krzyczy i dużo pyta.To jest głupie.

 

 Akurat miałam takie samo ćwiczenie bo mam tą samą książkę. Mam nadzieję że pomogłam.