Question

Przetłumaczcie tekst na Polski proszę, tylko nie z tłumacza ;)
Superfans
I'm crazy about Oasis. I saw them on TV when I was thirteen and I loved them immediately. Now I've got all of the CDs and I've seen the band four times. The last time I saw them was in 2005 I bought tickets for two concerts on two consecutive days in Glasgow and Manchester. The concert in Manchester there too, so I was with some friends. It was amazing when they came onto the stage - the crowd went completely mad. I was really lucky because I met the band after the concert and they signed autographs on my programme and my T-shirt. Thet T-shirt is on my wall now and I'm very proud of it - it's my most precious possession. I've also collected other things connected with Oasis. I've got posters,photos, magazines and rare CDs. I started a website in 2004, where fans can swap or buy Oasis things . I'm very happy with it, because 28,941 people visited the site last year.

I'm a Star Wars fan. I've got all of the DVDs and I've watched them hungred of times. I've always liked the films, but I became more interested in them when there was a Star Wars convention in my home town , Indianapolis. I went there with my cousin two years ago. He is also a big fan, and he invited me. When we arrived, I was really surprised at the crowds. There were two thousand people there from all parts of the world. I met Star Wars fans from Japan, from Europe and from Australia . Some of the people were wearing costumes - it was a lot of fun !
I recently started a magazine called Jedi Zone and in the lat two years I've been to more conventions. People think I'm crazy , but I'm not worried about that. Star Wars is a different world, and I like all of the people who I've met there . ...

Answer 1

Superfani
Mam bzika na punkcie Oasis. Widziałam ich w telewizji, gdy miałam trzynaście lat i pokochałam ich natychmiastowo. Teraz mam wszystkie płyty CD i widziałam zespół cztery razy. Ostatni raz widziałam go w roku 2005. kupiłam bilety na dwa koncerty na dwa kolejne dni w Glasgow i Manchesterze. Koncert w Manchesterze (nie wiem, o co chodzi z tym there, too.), więc byłam z kilkoma przyjaciółmi. To było niesamowite kiedy oni weszli na scenę - tłum całkowicie oszalał. Byłam naprawdę szczęśliwa, bo spotkałam zespół po koncercie i podpisali autografy w moim programie i na moim t-shircie. Obecnie ten T-shirt jest na mojej ścianie i jestem z niego bardzo dumna - to moja najcenniejsza rzecz.  Zbieram również inne rzeczy związane z Oasis. Mam plakaty, zdjęcia, czasopisma i rzadkie płyty CD. Zaczęłam prowadzić w 2004 roku stronę  internetową, gdzie fani mogą wymieniać lub kupować rzeczy Oasis. Jestem bardzo z niej zadowolona, ponieważ w zeszłym roku 28.941 osób odwiedziło witrynę.

Jestem fanem Gwiezdnych Wojen. Mam wszystkie płyty DVD i oglądałam je tysiące razy. Zawsze lubiłam te filmy, ale zainteresowałam się tym bardziej, od kiedy był konwent Gwiezdnych Wojen w moim rodzinnym mieście, Indianapolis. Wybrałam się tam z moim kuzynem dwa lata temu. On także jest wielkim fanem i to on mnie zaprosił. Kiedy przybyliśmy/dotarliśmy byłam zaskoczona tłumem. Tam były tysiące ludzi ze wszystkich części świata. Poznałam fanów Gwiezdnych Wojen z Japonii, Europy i Australii. Część ludzi nosiła kostiumy - to była naprawdę dobra zabawa.  Niedawno zaczęłam magazyn Jedi Zone (strefa) i przez ostatnie dwa lata byłam na jeszcze innych konwentach. Ludzie myślą, że jestem szalona, ale nie przejmuję się tym. Gwiezdne Wojny to inny świat i lubię wszystkich ludzi, których tam poznałam.

Proszę, nie z translatora ;)